переводя, переводя, переводя... сделав наиболее срочный кусок работы, я перевалила через юбилей. Сотая переведенная выписка больного.
То есть сейчас уже где-то сто третья, просто несколько последних пришлось делать в режиме нон-стоп. А сейчас небольшое окно.
Это в основном дети или молодые люди. Онкология, гематология, черепно-мозговые травмы, муковисцидоз, эндокринология, кардиология.
РДКБ, Каширка, МООД, Питер, Нижний. Дальний Восток. Украина. Вот сейчас, может, еще и Белоруссия будет.
Часть из них поехала на лечение - в основном Германия или Израиль, немножко Италия. Было бы неплохо и Штаты, но там все стоит уж очень дорого. Английский, впрочем, врачи понимают везде, так что хоть с множественными языками проблемы нет.
Часть больных получила консультации.
( дальше в основном невеселое )