| 3:29p |
газ, меркаптан и цинк
коллеги-химики,
тут мне задали технологический вопрос, на который я не могу уверенно ответить. У человека в дачном доме сделали разветвление газовой трубы. Уже несколько лет как все служит нормально, нигде ничего не утекает и не "травит". Но!
В результате недоразумения трубу поставили оцинкованную, хотя вроде бы для газа так не полагается.
При попытке через один-два года эксплуатации заглянуть "а что же там внутри" в трубе был обнаружен белый, рыхловатый и довольно вонючий слой. Видимо, внутренняя оцинковка прореагировала с меркаптаном, получился сульфид (а может, и меркаптиды), а потом еще эта штука адсорбировала на себя немножко меркаптана.
Вопрос понятен: может ли после этого произойти что-то опасное с самОй стальной трубой? Или нет оснований думать, что нехорошие процессы выйдут за пределы оцинковки?
Проблема-то понятна: то ли настойчиво советовать человеку все нафиг менять, а это изрядная головная боль, то ли пусть он спокойно живет дальше, время от времени проверяя состояние трубы. Он склоняется ко второму варианту; я, в общем, тоже, но больно уж штука-то опасная. |
| 4:02p |
про задницу и ум
и еще вопрос. Вот одна из френдов спрашивала когда-то, как максимально корректно подобрать цензурный аналог для одного нецензурного выражения. У меня похожий случай, только выражение приличное, зато надо подобрать аналог, пригодный для серьезной книжки.
В оригинале - фраза "the hindsight is always 20/20".
"Задним умом все крепки" - простовато.
"Здравая мысля приходит опосля" - фи.
"Если б я был таким же умным до, как моя жена после" - смешно.
Ваши варианты? |