Тугая струя правды
 
[Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends View]

Thursday, June 22nd, 2006

    Time Event
    11:56p
    На святое


    Вот бегает дворовый хлопчик,
    ...та-та-та-та...
    Шалун уж заморозил копчик,
    Ему и больно и смешно,
    А мать грозит ему в окно...

    Последнюю строчку We Know Who переводит так:

    while mother, from the window, threatens him...

    И что - так-таки threatens, "угрожает"?

    << Previous Day 2006/06/22
    [Calendar]
    Next Day >>

About LJ.Rossia.org