Некое бормотание Не, все-таки
не понял. Ну хорошо, я сам люблю "содержание", не сводимое к голому стилю и приёмам, и набоковские перекосы в этом плане не одобряю. Но все ж-таки под содержанием я всегда понимал именно
художественное содержание, обусловленное вот этим как раз пресловутым "единством" с формой. А то получается, будто у литературного текста есть еще какое-то другое содержание, типа как у телефонной книги, доблесть каковой - в отсутствии опечаток. Странно, вроде ж очевидные вещи.