moss: И наконец...

(Добавить комментарий)

	vladimirpotapov@lj 2007-06-08 16:23 (ссылка)
	А что - последняя серия грядет? Какой у вас сезон показывают? (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	_moss@lj 2007-06-08 16:28 (ссылка)
	Последний (http://news.google.com/news?um=1&tab=wn&hl=en&q=%22The%20Sopranos%22)!!! (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	vladimirpotapov@lj 2007-06-08 16:37 (ссылка)
	Шестой? Про Сопрано в переводе Гоблина слыхали? (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	_moss@lj 2007-06-08 16:38 (ссылка)
	Нет, и нахожусь в неподдельном ужасе по поводу самой идеи. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	vladimirpotapov@lj 2007-06-08 16:45 (ссылка)
	Вы не поверите, но это совсем не плохо. Я по ТВ несколько серий смотрел. (Сопрано же невозможно на дисках смотреть. Я вот купил - и за полтора года дальше первого сезона не продвинулся). (Ответить) (Уровень выше)

konservator@lj
2007-06-09 14:04 (ссылка)

реализована отлично. это вовсе не пародия, как с властелином колец было, а нормальный перевод, просто жесткий вариант, с матюгами запиканными, но считываемыми однозначно.

нечасто приходится посмотреть сопрано, но слежу за его судьбой с замиранием сердца.

(Ответить) (Уровень выше)

	konservator@lj 2007-06-09 14:05 (ссылка)
	по РенТВ в гоблиновском переводе гоняют. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	_moss@lj 2007-06-09 15:43 (ссылка)
	Что - прямо по телевизору с матюками? Не узнаЮ тебя, Россия! (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	_moss@lj 2007-06-09 15:45 (ссылка)
	А, "запиканными" - тогда ОК. Спасибо, кстати, за разъяснение, а то я уже готовился протестовать осквернение святого. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	konservator@lj 2007-06-09 15:54 (ссылка)
	так как раз весь цимес святого прям заиграл всеми гранями и запах всеми ароматами сада. слава гоблину, еб.... его в .....! (Ответить) (Уровень выше)

	luzhin@lj 2007-06-08 21:51 (ссылка)
	Ни Боже ж мой. На самом деле, для мне идеально подошел бы вариант "Кто из них Тони Сопрано?" Общее представление имею, но не более. (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	luzhin@lj 2007-06-08 21:51 (ссылка)
	"Для" лишнее. (Ответить) (Уровень выше)

	_moss@lj 2007-06-09 01:10 (ссылка)
	Как так можно - ведь Шекспир! (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	luzhin@lj 2007-06-09 04:38 (ссылка)
	Шекспир сонаты писал, а не сопраном пел. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	_moss@lj 2007-06-09 15:48 (ссылка)
	Сопраноз - третий Гамлет, а четвертому не бывать! (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	konservator@lj 2007-06-09 15:55 (ссылка)
	а второй кто - Лапша? (Ответить) (Уровень выше)

	antipode@lj 2007-06-09 02:26 (ссылка)
	А тенор - Козловский? (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	_moss@lj 2007-06-09 15:47 (ссылка)
	Боже, и вы! Что, на вашем континенте это дело не гремит с присущим ему триумфом? (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Гром гремит, земля трясется... antipode@lj 2007-06-09 21:40 (ссылка)
	Гремит, конечно, хотя некоторый гистерезис с Вами должен наблюдаться. Но я действительно понятия не имею, о чем это. Очередной бандитский ~~Петербург~~ Нью-Йорк? (Ответить) (Уровень выше)

	ОФФ vladimirpotapov@lj 2007-06-09 18:01 (ссылка)
	Кого ни спрошу - все молчат, а я уже спать хочу. На Вас последняя надежда: у меня коробку конфет отберут при въезде или нет? (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	Re: ОФФ _moss@lj 2007-06-09 18:48 (ссылка)
	Если положите в чемодан и пойдете через зеленый коридор - ничего не должны отобрать. Удачи! (Ответить) (Уровень выше)