mysea's Journal
[Most Recent Entries]
[Calendar View]
[Friends View]
Sunday, December 28th, 2008
| Time |
Event |
| 12:08p |
Любите книгу-источник знаний!
Что-то не спалось мне сегодня ночью, и решила я ( для засыпания) почитьтать легонькую каку-нибудь книжечку. Взяла, открыла....сон, вообще, как рукой сняло! Сначал я пребывала в легком обадении, тест прочесть не могу, почему не могу - не сразу поняла.
Но когда дошла до фразы "Ричард вскинул вверх обе руки и с шумом опустил их,выражая свое беспокойство," - смех было уже не остановить. Я поднимала руки и пыталась с шумом опустить их...не получалось! и тут " вспышки молний затихли, и комната оказалась погруженной лишь в слабый свет ламп"! А потом " молния нашла энергетичскую пустоту и...реализовала данное Никки потенциальное обязательство"
Тут уж было непонятно, плакать или смеяться.
Цена на книги все выше и выше, а вместо переводчиков, на которых, как я понимаю, экономят, тексты переводит компьютерная программа. Редакторов же просто сократили за ненадобностью.
Кризис, он, как и разруха, в головах! | | 9:49p |
Танцуй со мной....
Или Dance with me
| | 11:33p |
Опять о книге:) Все-таки, 260 рублей стоила!
Сцена прям-таки драматическая: героиня отгоняет подсвечником друзей, пытающихся спасти её подопечного, страсти кипят:" Отступая, они выражали протесты, требуя, чтобы она не препятствовала им" :) А еще главный герой " попадал в порочные объятия ночных кошмаров" - вот ужас-то!
В принципе, платя за переводную книгу, рассчитываешь, что в цену заложена и оплата переводчика, и редактура...а тут...Не покупайте книги издательства АСТ! Не треплите себе нервы.
Current Music: наверно, я мазохистка... | | 11:50p |
У 92-летней пенсионерки, Героя труда, по суду арестовали "похоронные" "Похоронных" судебные приставы нашли аж 9 000 тысяч рублей. Она остается должна еще примерно 75 тысяч рублей за то, что ее овца помяла бампер "Форда" местного бизнесмена. http://community.livejournal.com/ru_politics/18389087.html Да что нам стоит поднять это издевательство в топ! Давайте хоть что-то хорошее перед Рождеством сделаем, может, одумаются эти судьи и эти жалобщики! |
|