mysea's Journal

Кому утомлённое солнце, а кому - To Ostatnia Niedziela
В оригинале - роковое танго, темпераментное, страстное, музыка - о неотвратимости судьбы, правда?

Оригинал взят у

boomzoomer@lj в Кому утомлённое солнце, а кому - To Ostatnia Niedziela

Затертое советскими кинематографистами до дыр танго Ежи Петерсбурского в польском оригинале звучит совсем по-другому...Я думаю, что те, кто это услышит, советских кастрированных котов слушать не будут никогда...

А в советском - о грусти последнего расставания в конце любви. Когда слегка жаль, что все кончилось, но эта легкая печаль просто придает приятную меланхолию закату солнца. Потому что завтра снова будет рассвет и новые увлечения, и новая жизнь