speakasap.com/nl/grammar/slova-svyazki/

Сло­ва-связ­ки в гол­ланд­ском (ни­дер­ланд­ском) языке. Communicatief woorden
  Про­слу­шай­те аудио урок с до­пол­ни­тель­ны­ми объ­яс­не­ни­я­ми

speakasap.com/media/audio/nl/grammar/slova_svyazki.mp3

Что же такое «сло­ва-связ­ки»? Это те слова или сло­во­со­че­та­ния, ко­то­рые по­мо­га­ют нам по­стро­ить кра­си­вый рас­сказ, со­еди­няя между собой пред­ло­же­ния и по­мо­га­ю­щие нам де­лать плав­ный пе­ре­ход от од­но­го вы­ска­зы­ва­ния к дру­го­му.

Чаще всего эту функ­цию в гол­ланд­ском языке вы­пол­ня­ют союзы, но также это могут быть на­ре­чия, при­ла­га­тель­ные или от­дель­ные фразы.

Ис­поль­зуя такие слова в своей речи, Вы по­ка­же­те своё уме­ние кра­си­во вла­деть ино­стран­ным язы­ком, смо­же­те вы­ра­зить своё мне­ние, по­ка­зать удив­ле­ние или вос­торг. Такие слова сде­ла­ют Ваше об­ще­ние более эмо­ци­о­наль­ным и ин­те­рес­ным для со­бе­сед­ни­ка.

Ниже мы под­го­то­ви­ли для Вас таб­ли­цу с та­ки­ми сло­ва­ми. Воз­мож­но, неко­то­рые слова Вам будут уже зна­ко­мы, а ка­кие-то Вы встре­ти­те впер­вые.

Ввод­ное сло­во-связ­ка Ва­ри­ант в гол­ланд­ском языке
а это зна­чит en dat betekent
без со­мне­ния ongetwijfeld, buiten twijfel, verreweg
более того bovendien, daarbij
более менее min of meer
было бы непло­хо Het zou leuk zijn
было бы лучше Het zou beter zijn
в дан­ном слу­чае in dit geval
в конце кон­цов eindelijk, ten slotte
в общем alles bij elkaar genomen
в то же время gelijktijdig
в том-то и дело Dat is juist de kunst!
в част­но­сти in het bijzonder
ве­ро­ят­но waarschijnlijk
во вся­ком слу­чае In ieder geval
воз­мож­но (может быть) mogelijk, misschien
во-пер­вых ten eerste, allereerst
впро­чем overigens
вы шу­ти­те U schertst!
Дей­стви­тель­но (по прав­де) werkelijk
долж­но быть waarschijnlijk; пе­ре­во­дит­ся тж. обо­ро­та­ми с гла­го­лом zouden
он, долж­но быть, болен — hij zou ziek zijn
дру­ги­ми сло­ва­ми met andere woorden
чест­но го­во­ря eerlijk gezegd
жаль helaas
и все-та­ки (не смот­ря ни на что) maar toch
и на­о­бо­рот en andersom
и потом en dan
потом dan, daarna
после этого daarna
спер­ва, сна­ча­ла, для на­ча­ла eerst, aanvankelijk
или же of ook
или ска­зать лучше of eerder
итак dus
как го­во­рит­ся hoe men zegt
как ми­ни­мум ten minste
как это ни стран­но gek genoeg
ко­неч­но! natuurlijk, zeker, ja wel!
ко­ро­че го­во­ря kortom
кроме всего про­че­го "bovendien, daarbij
кроме того bovendien, daarbij
кста­ти overigens
между нами onder ons
между про­чим onder andere
мне жаль Het spijt me.
может быть mogelijk, misschien
на пер­вый взгляд ogenschijnlijk
на самом деле inderdaad
на­вер­ное waarschijnlijk
на­де­юсь hopelijk
на­ко­нец-то eindelijk
на­при­мер bijvoorbeeld
не может быть Dat kan niet!
не смот­ря ни на что ondanks dit alles
несо­мнен­но ongetwijfeld, buiten twijfel, verreweg
у меня нет слов Ik ben sprakeloos
обыч­но gewoonlijk
од­на­ко doch, echter
от­кро­вен­но го­во­ря eerlijk gezegd
оче­вид­но blijkbaar, kennelijk
по моему мне­нию naar mijn mening
по­жа­луй­ста alsjeblieft (alstublieft)
почти bijna
пред­ставь себе stel je voor
по­это­му daarom, derhalve
ради Бога! Om godswil!
с дру­гой сто­ро­ны anderzijds
с одной сто­ро­ны enerzijds
это само собой ра­зу­ме­ет­ся Dat
само собой ра­зу­ме­ю­щий­ся vanzelfsprekend
слава Богу goddank!
сле­до­ва­тель­но dus
так что zodat
таким об­ра­зом Zo, op deze manier
тем не менее toch, niettemin
то есть, (а имен­но) dat wil zeggen, namelijk
точ­нее го­во­ря meer in het bijzonder
уди­ви­тель­но vreemd
упаси Бог! God verhoede!
учи­ты­вая вы­ше­ска­зан­ное gelet op het voorgaande
хотя hoewel, ondanks dat
черт возь­ми! potverdorie! wat bliksem!
что зна­чит, это зна­чит dat betekent
это невоз­мож­но Dat is onmogelijk!
это не сек­рет Het is geen geheim
это прав­да, это прав­да? Klopt dat? Is dat zo?
я думаю, счи­таю ik denk, ik geloof
Изу­чай­те новые слова, ис­поль­зуй­те их на прак­ти­ке и по­лу­чай­те удо­воль­ствие от об­ще­ния на гол­ланд­ском языке.

 Скачать PDF

speakasap.com/media/pdf/nl/grammar/binding_words.pdf