Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет nancygold ([info]nancygold)
@ 2024-09-10 14:23:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Настроение: amused
Музыка:Hitoshi Sakimoto - Disaster
Entry tags:lifehack

"Networking"
Municipality demands the welfare recipients to participate in employment training. That is about what one needs to find stable employment. The class, I'm assigned to, consists out of arabs, several black guys, and a few of mail order brides (2 from Japan, and one from South America). Can't blame Dutch men for marrying cute asian girls, since the local girls became exceedingly body positive and feminist (Dutch girls don't even wear cosmetics!) The mail order brides are okay working as housewives, but the government wants women to be independent and strong, so they have to waste the time visiting this training instead spending time with children and cooking for their husbands.

Anyway, today they asked if trainees knew what is networking. To that I replied in English with my basic knowledge about network types and their topologies. That was not a satisfactory answer.

Next they invited a Syrian man, called Tarique. He told that initially the municipality helped him to find a job in logistics (loading/unloading trucks), but the poxy Arab was unable to work in sync with the Chad Dutch men, who are both tall and strong. So he got fired, but thanks to networking, his friend Muhammad hired Tarique at his car repair service. Then Tarique's family helped him to open a Halal store. And that is an example how networking can help one getting good and stable employment.

Then the municipality trainers asked everyone to fill-in a form representing their social networks: friends, family, schoolmates, internet acquaintances. That form can help municipality to understand the unemployment situation. Suddenly I realized that I don't really have anything to fill it in with. I don't have a family or friends, and by "internet friends" they likely meant Facebook contacts, and not my chats with Brenton Tarrant at the original 8chan.

Yet after thinking a bit, I completed the "MY NETWORK" form with the following entities:
* Pimps.
* Clients.
* ChatGPT.
* Welfare agency.
* Darknet pharmacy.
* Lisp.

So yeah, even the losers like me have friends.


(Добавить комментарий)


(Анонимно)
2024-09-10 15:07 (ссылка)
This is funny for real. Should have pretended to be normal and generated something generic, to minimize the probability of getting evicted from this training too, with welfare being cut. "Pimps, Clients" is acknowledgment of illegal activity, including tax avoidance.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]nancygold
2024-09-10 15:13 (ссылка)
I can just claim that the illegal activity was fruitless and couldn't even cover the cost of anal lubricant.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


(Анонимно)
2024-09-10 15:17 (ссылка)
And get evicted again for bringing up graphic stuff as "anal lubricant", by offending Muslims and Christians there.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]rex_weblen
2024-09-10 20:24 (ссылка)
>Getting offended by "anal lubricant"

What a bunch of pussies.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


(Анонимно)
2024-09-10 20:29 (ссылка)
Bringing up what you do with your asshole sexually is just faux pas in any public/formal setting. Saying "I'm a prostitute" to social services simiarly signals about the social ineptitude.

(Ответить) (Уровень выше)


(Анонимно)
2024-09-10 15:17 (ссылка)
* Pimps.
* Clients.
* ChatGPT.
* Welfare agency.
* Darknet pharmacy.
* Lisp.
* LJR

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]aryk38
2024-09-10 22:05 (ссылка)
он пытался нас унизить!

(Ответить) (Уровень выше)


(Анонимно)
2024-09-10 15:19 (ссылка)
>my basic knowledge about network types and their topologies.

And this is just autistic. Not knowing what "networking" is in the context of employment training is equivalent of not knowing basic English.

Like what are the chances they were having anything CS related.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


(Анонимно)
2024-09-10 15:21 (ссылка)
>were having anything CS related.

on their mind.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]aryk38
2024-09-10 22:06 (ссылка)
ты тупой.
это такой "наш йумор"!

(Ответить) (Уровень выше)


(Анонимно)
2024-09-10 15:20 (ссылка)
And we are offended that you haven't included ljr anons, but included ChatGPT and lisp. We are actual humans who talk to you.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]nancygold
2024-09-10 15:37 (ссылка)
But anons' IQ is lower than that of 7B model and anons can't think of anything profitable to save their motherland.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


(Анонимно)
2024-09-10 15:45 (ссылка)
Classic Sadkov. Won't ever change. It's fine to be an asshole trying to evoke negative emotions in us. We will return the "kindness" by misgendering you. But doing the same to people IRL will only put you into "got nothing to lose" situation deeper.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]nancygold
2024-09-10 15:50 (ссылка)
Not my fault the dumbfucks IRL are even more retarded than anons.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


(Анонимно)
2024-09-10 16:20 (ссылка)
"одна я стою в белом пальто красивая"

(Ответить) (Уровень выше)


[info]aryk38
2024-09-10 22:06 (ссылка)
быстро иди исправляй свою бамашку!

(Ответить) (Уровень выше)


(Анонимно)
2024-09-10 16:13 (ссылка)
itunes.apple.com/us/app/niderlandskij-azyk-za-7-urokov/id1002148386

speakasap.com/nl/seven/1/

Ме­сто­име­ния. Спря­же­ние гла­го­лов в ни­дер­ланд­ском языке
Пом­ни­те, что все, что Вы учите, нужно про­го­ва­ри­вать вслух, слу­шая озвуч­ку как са­мо­го урока, так и от­ве­тов к упраж­не­ни­ям. Не бой­тесь, если Вы еще несиль­ны в пра­ви­лах чте­ния — про­сто по­вто­ряй­те за дик­то­ром и воз­вра­щай­тесь к файлу по пра­ви­лам чте­ния.
Про­из­но­ше­ние же под­хва­тит­ся само в про­цес­се ра­бо­ты с ни­дер­ланд­ским язы­ком.

Видео speakASAP

www.youtube.com/watch?v=eRdIHJLBnl4

Видео speakASAP

www.youtube.com/watch?v=9fWIpmXW-S0

  Про­слу­шай­те аудио урок с до­пол­ни­тель­ны­ми объ­яс­не­ни­я­ми

speakasap.com/media/audio/nl/lesson1.mp3

В гол­ланд­ском языке есть сле­ду­ю­щие ме­сто­име­ния:

ik я
jij (je)
U ты
Вы (веж­ли­вое об­ра­ще­ние, на­при­мер, к на­чаль­ни­ку или незна­ко­мо­му че­ло­ве­ку, ед.ч.) или вы к груп­пе людей, где веж­ли­во ко всем
hij, zij, het он, она, оно / это
wij (we) мы
jullie вы (мн.число, на­при­мер: эй вы, двое из ларца, оди­на­ко­вых с лица)
zij они (их много, н-р, со­труд­ни­ки в офисе для на­чаль­ни­ка — это они)
Все гла­го­лы в гол­ланд­ском языке все­гда имеют ос­но­ву плюс окон­ча­ние -en или про­сто -n:

denken — ду­мать
verdienen — за­ра­ба­ты­вать
werken — ра­бо­тать
komen – при­ез­жать, при­хо­дить

Для того, чтобы пра­виль­но по­ста­вить гла­гол в нуж­ную форму, на­при­мер, гла­гол denken (ду­мать), и ска­зать «он ду­ма­ет», а не «он ду­мать», нужно убрать это окон­ча­ние -en и в за­ви­си­мо­сти от ме­сто­име­ния при­ба­вить сле­ду­ю­щие окон­ча­ния к ос­но­ве гла­го­ла:

denken
ik denk я думаю
jij denk + t ты ду­ма­ешь
U denk + t Вы ду­ма­е­те
hij, zij, het denk + t он, она, оно ду­ма­ет
wij denk + en мы ду­ма­ем
jullie denk + en вы ду­ма­е­те
zij denk + en они ду­ма­ют
Как Вы могли за­ме­тить, есть всего 2 окон­ча­ния, ко­то­рые нужно за­пом­нить:

-t: для един­ствен­но­го числа (ты, Вы, он, она, оно / это)
-en: для мно­же­ствен­но­го числа (мы, вы, они)

Же­лез­ное пра­ви­ло гол­ланд­ско­го языка:
гла­гол все­гда стоит на 2-м месте!

И да­вай­те рас­смот­рим еще один гла­гол heten (на­зы­вать, на­зы­вать­ся), без ко­то­ро­го нель­зя пред­ста­вить­ся или спро­сить, как на­зы­ва­ет­ся тот или иной пред­мет.

Из­ме­ня­ет­ся немно­го не по пра­ви­лам, но на дан­ном этапе Вам до­ста­точ­но его про­сто за­пом­нить:

heten
ik heet меня зовут
jij heet тебя зовут
U heet Вас зовут
hij, zij, het heet его, ее зовут; это на­зы­ва­ет­ся
wij heten нас зовут
jullie heten вас зовут
zij heten их зовут
Как ви­ди­те, пусть и не по пра­ви­лу, зато еще проще: для един­ствен­но­го числа форма heet, а для мно­же­ствен­но­го — heten.

Со­вер­шен­но ни­че­го слож­но­го!

Про­сто пом­ни­те, что пра­ви­ло ра­бо­ты со всеми гла­го­ла­ми — одно и тоже:
убра­ли окон­ча­ние и к ос­но­ве до­ба­ви­ли нуж­ные буквы!

В упраж­не­ни­ях нам встре­тят­ся гла­го­лы, на­пи­са­ние ко­то­рых за­ви­сит от пра­вил пра­во­пи­са­ния в гол­ланд­ском языке.

Мы будем да­вать их формы в ско­боч­ках, чтобы Вы сразу же могли на­би­рать по­лез­ный сло­вар­ный запас — это самые хо­до­вые гла­го­лы на на­чаль­ном этапе изу­че­ния но­во­го языка.

Немно­го позже мы сде­ла­ем упраж­не­ние на от­ра­бот­ку имен­но пра­вил на­пи­са­ния.

Хо­ти­те за­го­во­рить в рам­ках этого урока и пе­ре­ве­сти тео­рию в прак­ти­ку?

Да, хочу на­чать го­во­рить
Упраж­не­ния
Упраж­не­ние №1
По­ставь­те гла­гол из скоб­ки в пра­виль­ную форму
heten – на­зы­вать­ся: heet / heet / heten
Ik
heten
Aleksandr.
komen – при­хо­дить
Ik
komen
uit Rusland. (komen uit Rusland – быть родом из Рос­сии)
wonen – жить: woon / woont / wonen
Ik
wonen
al 2 jaar in Nederland. (al – уже; jaar – год)
huren – арен­до­вать: huur / huurt / huren
Ik
huren
een appartement samen met mijn vriend. (een – неопре­де­лен­ный ар­тикль; appartement – квар­ти­ра; samen – вме­сте; met – с; mijn – мой; vriend – друг)
werken – ра­бо­тать
Ik
werken
bij een firma. (bij – на; een – неопре­де­лен­ный ар­тикль; firma – фирма)
studeren – учить(ся): studeer / studeert / studeren
Ik
studeren
economie op de universiteit. (economie – эко­но­ми­ка; op de universiteit – в уни­вер­си­те­те)
leren – учить: leer / leert / leren
Ik
leren
al 10 maanden Nederlands. (Nederlands – гол­ланд­ский язык; maand(-en) – месяц (-ы))
volgen – по­се­щать
´s Avonds
volgen
ik een Nederlandse cursus op school (´s avonds – по ве­че­рам; cursus – курс; school – школа)
spreken – го­во­рить: spreek / spreekt / spreken
Ik
spreken
Russisch, Engels, Duits en een beetje Frans. (Russisch – рус­ский; Engels – ан­глий­ский; Duits – немец­кий; een beetje – немно­го; Frans – фран­цуз­ский)
komen – при­ез­жать; gaan – идти, ехать: ga / gaat / gaan
In de zomer
komen
mijn ouders en
gaan
wij samen op vakantie. (in de zomer – летом; mijn – мои; ouders – ро­ди­те­ли; en – и; samen – вме­сте; op vakantie – в от­пуск)
denken – ду­мать, rijden – ехать на ма­шине: rijd / rijdt / rijden
Ik
denken
, wij
rijden
naar Frankrijk. (denken – ду­мать; naar – в; Frankrijk – Фран­ция)
Проверить Очистить
  Про­слу­шать от­ве­ты

Пра­виль­ные от­ве­ты
1 из 3

скачать PDF

speakasap.com/media/pdf/nl/lesson1.pdf

Нас читают уже 1068 подписчиков.
Проработать этот курс с преподавателем
Мини курс
Нидерландский язык за 7 уроков
Этот курс нидерландского языка по нашей методике позволит дойти до уровня A1 самостоятельно.

Приложение для iPhone
Нидерландский язык за 7 уроков. Елена Шипилова. SpeakASAP® iOS приложение.Андроид приложение Нидерландский язык за 7 уроков. Елена Шипилова. SpeakASAP® Android приложение.
Полная версия курса «Нидерландский язык за 7 уроков» в бесплатных приложениях для iOS и Android
Видео-материалы с объяснениями уроков
Упражнения к каждому уроку для закрепления материала
Аудио-материалы к урокам и упражнениям
Все материалы, кроме видео, доступны без интернета
46 857
установок
4,74

Доступно на Google Play Приложение для iPhone Нидерландский язык за 7 уроков. Елена Шипилова.
SpeakASAP® iOS приложение.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]aryk38
2024-09-10 22:07 (ссылка)
блять какой то исковерканый Англюсик.

(ну тоись мы понимаем что наоборот)

(Ответить) (Уровень выше)


(Анонимно)
2024-09-10 16:14 (ссылка)
speakasap.com/nl/seven/1/

Упраж­не­ния
Упраж­не­ние №1
По­ставь­те гла­гол из скоб­ки в пра­виль­ную форму
heten – на­зы­вать­ся: heet / heet / heten
Ik
heten
Aleksandr.
komen – при­хо­дить
Ik
komen
uit Rusland. (komen uit Rusland – быть родом из Рос­сии)
wonen – жить: woon / woont / wonen
Ik
wonen
al 2 jaar in Nederland. (al – уже; jaar – год)
huren – арен­до­вать: huur / huurt / huren
Ik
huren
een appartement samen met mijn vriend. (een – неопре­де­лен­ный ар­тикль; appartement – квар­ти­ра; samen – вме­сте; met – с; mijn – мой; vriend – друг)
werken – ра­бо­тать
Ik
werken
bij een firma. (bij – на; een – неопре­де­лен­ный ар­тикль; firma – фирма)
studeren – учить(ся): studeer / studeert / studeren
Ik
studeren
economie op de universiteit. (economie – эко­но­ми­ка; op de universiteit – в уни­вер­си­те­те)
leren – учить: leer / leert / leren
Ik
leren
al 10 maanden Nederlands. (Nederlands – гол­ланд­ский язык; maand(-en) – месяц (-ы))
volgen – по­се­щать
´s Avonds
volgen
ik een Nederlandse cursus op school (´s avonds – по ве­че­рам; cursus – курс; school – школа)
spreken – го­во­рить: spreek / spreekt / spreken
Ik
spreken
Russisch, Engels, Duits en een beetje Frans. (Russisch – рус­ский; Engels – ан­глий­ский; Duits – немец­кий; een beetje – немно­го; Frans – фран­цуз­ский)
komen – при­ез­жать; gaan – идти, ехать: ga / gaat / gaan
In de zomer
komen
mijn ouders en
gaan
wij samen op vakantie. (in de zomer – летом; mijn – мои; ouders – ро­ди­те­ли; en – и; samen – вме­сте; op vakantie – в от­пуск)
denken – ду­мать, rijden – ехать на ма­шине: rijd / rijdt / rijden
Ik
denken
, wij
rijden
naar Frankrijk. (denken – ду­мать; naar – в; Frankrijk – Фран­ция)
Проверить Очистить
  Про­слу­шать от­ве­ты

speakasap.com/media/audio/nl/lesson1_answer1.mp3

Пра­виль­ные от­ве­ты
1 из 3 

Ik heet Aleksandr.
Ik kom uit Rusland.
Ik woon al 2 jaar in Nederland.
Ik huur een appartement samen met mijn vriend.
Ik werk bij een firma.
Ik studeer economie op de universiteit.
Ik leer al 10 maanden Nederlands.
´s Avonds volg ik een Nederlandse cursus op school.
Ik spreek Russisch, Engels, Duits en een beetje Frans.
In de zomer komen mijn ouders en gaan wij samen op vakantie.
Ik denk, wij rijden naar Frankrijk.

(Ответить)


(Анонимно)
2024-09-10 16:16 (ссылка)
speakasap.com/nl/seven/1/#exercise-2

Упраж­не­ние №2
По­ставь­те гла­гол в пра­виль­ную форму
Hij
heten
Aleksandr.
Hij
komen
uit Rusland.
Hij
wonen
al 2 jaar in Nederland.
Hij
huren
een appartement samen met zijn vriend.
Hij
werken
bij een firma.
Hij
studeren
economie op de universiteit.
Hij
leren
al 10 maanden Nederlands.
´s Avonds
volgen
hij een Nederlandse cursus op school.
Hij
spreken
Russisch, Engels, Duits en een beetje Frans.
In de zomer
komen
zijn ouders en
gaan
zij samen op vakantie.
Hij
denken
, zij rijden naar Frankrijk.
Проверить Очистить
  Про­слу­шать от­ве­ты

speakasap.com/media/audio/nl/lesson1_answer2.mp3

Пра­виль­ные от­ве­ты
 2 из 3 

Hij heet Aleksandr.
Hij komt uit Rusland.
Hij woont al 2 jaar in Nederland.
Hij huurt een appartement samen met zijn vriend.
Hij werkt bij een firma.
Hij studeert economie op de universiteit.
Hij leert al 10 maanden Nederlands.
´s Avonds volgt hij een Nederlandse cursus op school
Hij spreekt Russisch, Engels, Duits en een beetje Frans.
In de zomer komen zijn ouders en gaan zij samen op vakantie.
Hij denkt, zij rijden naar Frankrijk.

(Ответить)


(Анонимно)
2024-09-10 16:17 (ссылка)
speakasap.com/nl/seven/1/#exercise-3

Упраж­не­ние №3
По­ставь­те гла­гол в пра­виль­ную форму для ме­сто­име­ния «мы»
Wij
heten
Aleksandr en Katerina.
Wij
komen
uit Rusland.
Wij
wonen
al 2 jaar in Nederland.
Wij
huren
een appartement samen met onze vriend.
Wij
werken
bij een firma.
Wij
studeren
economie op de universiteit.
Wij
leren
al 10 maanden Nederlands.
´s Avonds
volgen
wij een Nederlandse cursus op school.
Wij
spreken
Russisch, Engels, Duits en een beetje Frans.
In de zomer komen onze ouders en
gaan
wij samen op vakantie.
Wij
denken
, wij
rijden
naar Frankrijk.
Проверить Очистить
  Про­слу­шать от­ве­ты

speakasap.com/media/audio/nl/lesson1_answer3.mp3

Пра­виль­ные от­ве­ты
 3 из 3

Wij heten Aleksandr en Katerina.
Wij komen uit Rusland.
Wij wonen al 2 jaar in Nederland.
Wij huren een appartement samen met onze vriend.
Wij werken bij een firma.
Wij studeren economie op de universiteit.
Wij leren al 10 maanden Nederlands.
´s Avonds volgen wij een Nederlandse cursus op school
Wij spreken Russisch, Engels, Duits en een beetje Frans.
In de zomer komen onze ouders en gaan wij samen op vakantie.
Wij denken, wij rijden naar Frankrijk.

(Ответить)


(Анонимно)
2024-09-10 16:34 (ссылка)
you suck cock for only EUR 30

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


(Анонимно)
2024-09-10 17:54 (ссылка)
you suck Putin's cock for free

(Ответить) (Уровень выше)


(Анонимно)
2024-09-10 17:20 (ссылка)
I don't have a family or friends,
So yeah, even the losers like me have friends.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]nancygold
2024-09-10 17:33 (ссылка)
<3

(Ответить) (Уровень выше)


[info]necax
2024-09-10 23:09 (ссылка)
Я знал, что Садков притворяется трансвеститом ради велфера, а сам мечтает купить филиппинку и жить долго и регулярно.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


(Анонимно)
2024-09-11 07:46 (ссылка)
А ты знаешь ради чего ты притворяешься петухом?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


(Анонимно)
2024-09-11 09:09 (ссылка)
А он и не притворяется.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]nancygold
2024-09-11 11:31 (ссылка)
I want to be a mail order bride myself, instead of having a prospect of working at some shitty factory, with people telling women that uranium processing is very feminine and empowering.

(Ответить) (Уровень выше)


(Анонимно)
2024-09-11 10:02 (ссылка)
speakasap.com/nl/grammar/bazovye-chislitelnye/

Ба­зо­вые чис­ли­тель­ные в ни­дер­ланд­ском языке. Cijfers
  Про­слу­шай­те аудио урок с до­пол­ни­тель­ны­ми объ­яс­не­ни­я­ми

speakasap.com/media/audio/nl/grammar/chislitelnye_light.mp3

Зна­ние и уме­ние ори­ен­ти­ро­вать­ся в чис­лах — штука крайне по­лез­ная и важ­ная в ино­стран­ном языке.

Мы с вами по­зна­ко­мим­ся с са­мы­ми ос­нов­ны­ми ко­ли­че­ствен­ны­ми чис­ли­тель­ны­ми, бла­го­да­ря ко­то­рым вы смо­же­те го­во­рить о своем воз­расте, спра­ши­вать цены в ма­га­зи­нах, вос­при­ни­мать на слух ин­фор­ма­цию на вок­за­лах и так далее.

От 0 до 9 От 10 до 19 От 20 до 29 Де­сят­ки
0 — nul 10 — tien 20 — twintig 10 — tien
1 — een 11 — elf 21 — eenentwintig (1 и 20) 20 — twintig
2 — twee 12 — twaalf 22 — tweeëntwintig (2 и 20) 30 — dertig
3 — drie 13 — dertien 23 — drieëntwintig (3 и 20) 40 — veertig
4 — vier 14 — veertien 24 — vierentwintig 50 — vijftig
5 — vijf 15 — vijftien (5, 10) 25 — vijfentwintig 60 — zestig
6 — zes 16 — zestien (6, 10) 26 — zesentwintig 70 — zeventig
7 — zeven 17 — zeventien (7, 10) 27 — zevenentwintig 80 — tachtig
8 — acht 18 — achttien (8, 10) 28 — achtentwintig 90 — negentig
9 — negen 19 — negentien (9, 10) 29 — negenentwintig 100 — honderd
1000 — duizend
После того как вы вы­учи­ли гла­гол zijn, вы мо­же­те го­во­рить о воз­расте:

Ik ben zesentwintig (26) jaar oud. — Мне 26 лет (до­слов­но: «Я есть 26 лет ста­рый»).
Hij is veertig (40) jaar oud. — Ему 40 лет.
Jij bent twintig(20) jaar oud. — Тебе 20 лет.

Чис­ли­тель­ные в гол­ланд­ском языке — осо­бый раз­го­вор. Мало того, что числа от 21 до 99 пи­шут­ся и чи­та­ют­ся на­о­бо­рот, так еще числа после 101 пи­шут­ся слит­но и по­лу­ча­ют­ся про­сто огром­ны­ми по длине.

500 vijfhonderd
4000 vierduizend
341 driehonderdeenenveertig
40 000 veertigduizend
400 000 vierhonderdduizend
1 000 000 één miljoen
3 300 400 drie miljoen driehonderdduizendvierhonderd
Если нужно на­звать че­ты­рех­знач­ное число, то сна­ча­ла на­зы­ва­ет­ся ко­ли­че­ство тысяч, затем ко­ли­че­ство сотен, а затем уже двух­знач­ное число — де­сят­ки и еди­ни­цы.

На­при­мер:

1571 — eenduizendvijfhonderdeenenzeventig

Если раз­бить слово на об­ра­зу­ю­щие, то по­лу­чим:

eenduizend + vijfhonderd + een + en + zeventig
(одна ты­ся­ча) (пять­сот) (один) (и) (семь­де­сят)
Чис­ли­тель­ные от­ве­ча­ют на сле­ду­ю­щие во­про­сы:

Ука­за­ние ко­ли­че­ства — Hoeveel? (Сколь­ко?)

Hoeveel kinderen hebt U? — Сколь­ко у Вас детей?
Ik heb drie kinderen, waarvan twee zonen en één dochter. — У меня трое детей, из них двое сы­но­вей и одна дочь.

Hoeveel kosten de tickets? — Сколь­ко стоят би­ле­ты?
Zij kosten 54 euro en 25 cent. — Они стоят 54 евро и 25 цен­тов.

Hoeveel bossen bloemen heb jij gekocht? — Сколь­ко бу­ке­тов цве­тов ты купил?
3 bossen bloemen van elk 11 rozen. — 3 бу­ке­та по 11 роз.

Ука­за­ние вре­ме­ни — Wanneer? Hoe laat?

Wanneer ben jij jarig? — Когда у тебя день рож­де­ния?
Woensdag, 23.05. — В среду, 23.05.

Hoe laat begint de les? — В ко­то­ром часу на­чи­на­ет­ся урок?
Om 8 uur komt de leraar en de les begint. — В 8 часов при­хо­дит учи­тель, и урок на­чи­на­ет­ся.

Hoe lang wachten jullie al hier? — Как долго вы здесь ждете?
Alleen maar 10 minuutjes, wij hebben nog tijd. — Толь­ко 10 минут, у нас еще есть время.

 Скачать PDF

speakasap.com/media/pdf/nl/grammar/cijfers.pdf

(Ответить)


(Анонимно)
2024-09-11 10:06 (ссылка)
speakasap.com/nl/grammar/idiomy/

Иди­о­мы в ни­дер­ланд­ском языке. Nederlands idiоom
Как успеш­но ра­бо­тать с иди­о­ма­ми в ино­стран­ном языке.

Да­вай­те рас­смот­рим часть по­пу­ляр­ных вы­ра­же­ний, ко­то­рые все мы часто ис­поль­зу­ем в нашей рус­ской речи, а, зна­чит, рано или позд­но за­хо­тим знать их и на ни­дер­ланд­ском языке.

Ведь до­воль­но часто нужно не про­сто пе­ре­ве­сти, а найти эк­ви­ва­лент нашей рус­ской мысли в ни­дер­ланд­ском языке. Во всех язы­ках есть все наши «яб­ло­ки и яб­ло­ни» на пару с «за­ры­ты­ми со­ба­ка­ми». Нужно про­сто знать, как имен­но это будет го­во­рить ино­стра­нец.

Рус­ская устой­чи­вая фраза Ни­дер­ланд­ский эк­ви­ва­лент
Бить­ся как рыба об лед In zak en as zitten
Быть на седь­мом небе Zo blij als een kind
Ва­лять ду­ра­ка De clown uithangen
Ви­ла­ми на воде пи­са­но Dat muisje krijgt nog wel een staartje
Во­дить ко­го-ли­бо за нос (вти­рать ко­му-ли­бо очки) Trek de wol over iemands ogen
Го­лод­ный как волк Honger al seen paard hebben
Де­лать из мухи слона Van een molshoop een berg maken
Денег куры не клюют (уто­пать в рос­ко­ши, ку­пать­ся в зо­ло­те) Hij zwemt in het geld
Душа ушла в пятки Als de dood voor iets zijn
За­ру­бить на носу Iets in de oren knopen
Звёзд с неба не хва­та­ет Hij heeft het kruit niet uitgevonden
Какая муха вас уку­си­ла? Veranderen als een blad van een boom
Как два­жды два че­ты­ре Zo simpel als pompwater
Ку­пить кота в мешке Een kat in de zak kopen
Лить как из ведра Het regent pijpestelen
Мир тесен De wereld is klein
На­зы­вать вещи сво­и­ми име­на­ми Het beestje bij de naam noemen
Пе­ре­ли­вать из пу­сто­го в по­рож­нее Praten als een kip zonder kop
Потом суп с котом Hadoe. Doei
По­хо­жи как две капли воды Als twee handen op een buik
Убить двух зай­цев Twee vliegen in een klap slaan
Хо­дить во­круг да около Al seen ka tom de hete brij draaien
Капля в море Druppel op een gloeiende plaat
Пьян в стель­ку Zo drunken als een tor
С ним лучше не шу­тить Geen poes om zonder handschoenen aan te pakken
Вста­вать с левой ноги Met het verkeerde been uit bed stappen
Как об стен­ку горох Tegen de muur praten
Как рукой сняло Opgegaan in de lucht
Клин кли­ном вы­би­вать Waar het werk bij vuur ligt, is brand te vrezen
После дож­дич­ка в чет­верг Als Pasen en Pinksteren op 1 dag vallen
Когда рак на горе свист­нет Op een blauwe maandag
Нем как рыба Zwijgen als het graf
Ни к селу, ни к го­ро­ду Van hier tot ginter
Обе­щать зо­ло­тые горы Gouden bergen beloven
Стре­ля­ный во­ро­бей Oud en wijs genoeg
Совет, как ра­бо­тать с этим спис­ком: если вы ре­ши­те на ра­до­стях все это вы­зуб­рить, мол, в бу­ду­щем при­го­дит­ся, то в бу­ду­щем это, ве­ро­ят­нее всего, про­сто за­бу­дет­ся.

Ре­ше­ние: в те­че­ние сле­ду­ю­щих дней при­слу­шай­тесь к себе, к своей рус­ской речи, что и как Вы го­во­ри­те в те­че­ние дня. И, ско­рее всего, ка­кие-то из этих вы­ра­же­ний Вы упо­тре­би­те. Так вот Ваша за­да­ча будет не про­сто «вста­вить» ни­дер­ланд­ский эк­ви­ва­лент в свое рус­ское пред­ло­же­ние, а вы­стро­ить этот эк­ви­ва­лент пра­виль­но, со­глас­но вре­ме­нам и лицам, если того тре­бу­ет кон­струк­ция. Грубо го­во­ря, не нужно за­кры­вать левый стол­бик и зуб­рить пра­вый, и на­о­бо­рот. Это все нужно сразу же вшить кон­крет­но в ваш стиль, в ваши пред­ло­же­ния, в вашу ре­аль­ность.

Од­на­ко есть и такие фра­зео­ло­гиз­мы, ко­то­рые пе­ре­во­дят­ся с рус­ско­го на ни­дер­ланд­ский почти до­слов­но, а, зна­чит, их за­пом­нить будет в разы проще. Да­вай­те их рас­смот­рим!

Рус­ский ва­ри­ант Ни­дер­ланд­ский ва­ри­ант
Иг­рать с огнем Met vuur spelen
Сжи­гать мосты Schepen achter je verbranden
Нет дыма без огня Waar rook is is vuur
Тру­до­лю­би­вый как пчела Bezig al seen bij
Жить как кошка с со­ба­кой Als kat en hond leven
Дело чести De eer redden
Слив­ки об­ще­ства Neusje van de zalm
Игра стоит свеч Het schip ingaan
Обо­рот­ная сто­ро­на ме­да­ли De keerzijde van de medaille
Хлеб на­сущ­ный Ons dagelijks brood
Бед­ность не порок Armoede is geen schande maar het is lastig
Да­ре­но­му коню в зубы не смот­рят Een gegeven paard niet in de bek kijken
Буря в ста­кане воды Een storm in een glas water
 Скачать PDF

speakasap.com/media/pdf/nl/grammar/idioms.pdf

(Ответить)


(Анонимно)
2024-09-11 21:36 (ссылка)
> Anyway, today they asked if trainees knew what is networking. To that I replied in English with my basic knowledge about network types and their topologies. That was not a satisfactory answer.

ну так ты ж неправильно ответил
нетворкинг это вообще-то от русского слова "нет"
типа "нет работе"
а топология это хуйня для цисгендерных педофилов типа вербицкого

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


(Анонимно)
2024-09-11 21:40 (ссылка)
ответил_а, извини ёпт

(Ответить) (Уровень выше)


[info]nancygold
2024-09-12 13:24 (ссылка)
>нетворкинг это вообще-то от русского слова "нет"
>типа "нет работе"

<3

(Ответить) (Уровень выше)