| |||
![]()
|
![]() ![]() |
![]()
speakasap.com/nl/grammar/pravila-orfogra Важные правила орфографии. Belangrijke spelregels Для понимания принципов голландской орфографии очень важно понять разницу между закрытыми и открытыми слогами. Закрытый слог — это либо последний слог слова, заканчивающийся на одну или несколько согласных, либо не последний слог, если на письме присутствуют две согласные буквы подряд. То есть согласные как бы «закрывают» его. Например: man (последний слог, заканчивается на согл.), volk (последний слог, заканчивается на согл.), konde (первый слог, присутствуют 2 согл. подряд) Остальные слоги открытые. Краткие гласные бывают, как правило, в закрытом слоге. Они обозначаются на письме всегда одной буквой, например: bal мяч lachen смеяться pen перо kind ребенок bom бомба put колодец Если при словоизменении (обычно при прибавлении окончания (например, во множественном числе существительных) краткий гласный оказывается в открытом слоге, то, чтобы сохранить краткость гласного, происходит удвоение согласной буквы, например: ballen мячи pennen перья bommen бомбы putten колодцы Долгие гласные в закрытом слоге обозначаются удвоенной гласной буквой, а в открытом слоге — одной буквой, например: zaal зал steen камень boom дерево instituut институт но: zalen залы stenen камни bomen деревья instituten институты Исключение: de dag (день) — dagen Правило долгих и кратких гласных действует и при образовании форм глаголов (есть исключения, их надо заучивать, (см. таблицу неправильных глаголов) Долгие гласные: baden (открытый слог, купаться) ik baad (закрытый слог, я купаюсь) ik baadde/ik heb gebaad (закрытый слог, я купался) horen (открытый слог, слышать) hij hoort (закрытый слог, я слышу) hij hoorde/hij heeft gehoord (закрытый слог, он слышал) Краткие гласные: bakken (печь) — ik bak (я пеку), ik bakte (я пек) liggen (лежать) — hij ligt (он лежит) Правило долгих и кратких гласных действует и при изменении прилагательных: De deur is wit. — Дверь белая. но: Dat is een witte deur. — Это белая дверь. De woning is groot. — Квартира большая. но: Dat is een grote woning. — Это большая квартира. Согласные z и v не встречаются после кратких гласных и на письме никогда не удваиваются. При словоизменении, попадая в положение перед согласной и оказываясь на конце слова, они оглушаются в s и f, например: rijzen подниматься het water rijst вода поднимается beven дрожать beef niet не дрожи Согласные s и f оказываясь в положении между двумя гласными, озвончаются соответственно в z и v, например: roos роза rozen розы duif голубь duiven голуби hij is boos он злой но: Dat is een boze man. — Это злой человек. Hij is braaf. — Он храбрый. но: Dat zijn brave mannen. — Это храбрые мужчины. Исключения: kruis крест kruisen кресты kaars свеча kaarsen свечи stof материал stoffen материалы Упражнения Упражнение №1 Поставьте существительное во множественное число de boom (дерево) – … het pot (горшок) – … de dag (день) – … het mes (нож) – … het bos (лес) – … de peer (груша) – … het boot (лодка) – … het glas (стакан, бокал) – … de kaars (свеча) – … de piloot (пилот) – … het meer (озеро) – … de neef (племянник) – … de pen (ручка) – … Проверить Очистить Правильные ответы bomen potten dagen messen bossen peren boten glazen kaarsen piloten meren neven pennen 1 из 4 Скачать PDF speakasap.com/media/pdf/nl/grammar/belan Добавить комментарий: |
|||
![]() |
![]() |