speakasap.com/nl/grammar/passiv/#exercise-3
Упраж­не­ние №3
Пе­ре­ве­ди­те с рус­ско­го на гол­ланд­ский
Это упраж­не­ние де­ла­ет­ся очень легко. (deze oefening — это упраж­не­ние, heel — очень, makkelijk — легко, maken — де­лать)
То пла­тье про­да­ет­ся в ма­га­зине на углу. (die jurk — то пла­тье, in de winkel — в ма­га­зине, op de hoek — на углу, verkopen — про­да­вать)
Ее дом вы­кра­шен в зе­ле­ный цвет. (haar huis — ее дом, groen — зе­ле­ный, kleuren — кра­сить)
Ве­че­рин­ка была ор­га­ни­зо­ва­на моим дру­гом. (het feestje — ве­че­рин­ка, mijn vriend — мой друг)
Уроки были даны нашим учи­те­лем. (geven — да­вать, de les — урок, onze leraar — наш учи­тель)
Его день рож­де­ния будет празд­но­вать­ся всеми дру­зья­ми. (zijn verjaardag — его день рож­де­ния, vieren — празд­но­вать, alle vrienden — все дру­зья)
Мой ко­ше­лек был укра­ден в ав­то­бу­се. (Mijn portemonnee — мой ко­ше­лек, de bus — ав­то­бус, stelen — во­ро­вать)
Этого муж­чи­ну опе­ри­ру­ет из­вест­ный хи­рург. (deze man — этот муж­чи­на, bekend — из­вест­ный)
Про­ект будет фи­нан­си­ро­вать­ся вла­стя­ми. (de overheid — вла­сти)
Про­да­вец упа­ко­вы­ва­ет книгу. (het boek — книга, inpakken — упа­ко­вы­вать, de verkoper — про­да­вец)
Ре­ше­ние при­ня­то, и мы едем в Ам­стер­дам. (de beslissing — ре­ше­ние, nemen — брать, при­ни­мать, gaan — идти, ехать)
Еда вчера была при­го­тов­ле­на нашей ба­буш­кой. (het eten — еда, onze oma — наша ба­буш­ка, klaarmaken — го­то­вить)
Кар­ти­ну пишет все­мир­но из­вест­ный ху­дож­ник. (het schilderij — кар­ти­на, maken — де­лать, wereldberoemd — все­мир­но из­вест­ный, de schilder — ху­дож­ник)
Этот за­бав­ный рас­сказ рас­ска­зал наш кол­ле­га. (dit verhaal — этот рас­сказ, grappig — за­бав­ный, onze collega — наш кол­ле­га)
Бланк еще не за­пол­нен. (het formulier — бланк, фор­му­ляр, nog — еще, invullen — за­пол­нять)
Это было ска­за­но не по те­ле­ви­де­нию. (dat — это, zeggen — го­во­рить)
Пе­че­нье было съе­де­но детьми. (het koekje — пе­че­нье (1 штука), het kind — ре­бе­нок, opeten — съесть)
Кем было най­де­но ре­ше­ние? (de oplossing — ре­ше­ние, vinden — на­хо­дить)
Ты не зна­ешь, дверь от­кры­та? (weten — знать, de deur — дверь, openen — от­кры­вать)
Сти­хо­тво­ре­ние будет зав­тра пе­ре­ве­де­но сту­ден­та­ми. (het gedicht — сти­хо­тво­ре­ние, vertalen — пе­ре­во­дить, morgen — зав­тра)
Се­год­ня Пасха, и все ма­га­зи­ны за­кры­ты. (de Pasen — Пасха, vandaag — се­год­ня, alle — все, de winkel — ма­га­зин, sluiten — за­кры­вать)
Окна в зда­нии мо­ют­ся два раза в год. (het raam — окно, in het gebouw — в зда­нии, twee keer — два раза, per jaar — в год, wassen — мыть)
Это милое пись­мо было на­пи­са­но моей тетей. (deze brief — это пись­мо, lief — милый, mijn tante — моя тетя, schrijven — пи­сать)
Ту вы­став­ку со­вре­мен­но­го ис­кус­ства часто по­се­ща­ют. (die tentoonstelling — та вы­став­ка, modern — со­вре­мен­ный, de kunst — ис­кус­ство, vaak — часто, bezoeken — по­се­щать)
Квар­ти­ру нужно быст­ро убрать. (de woning — квар­ти­ра, snel — быст­ро, opruimen — уби­рать)
Пра­виль­ные от­ве­ты

Deze oefening wordt heel makkelijk gemaakt.
Die jurk wordt in de winkel op de hoek verkocht.
Haar huis is groen gekleurd.
Het feestje werd door mijn vriend georganiseerd.
De lessen werden door onze leraar gegeven.
Zijn verjaardag zal door alle vrienden gevierd worden.
Mijn portemonnee was in de bus gestolen.
Deze man wordt door de bekende chirurg geopereerd.
Het project zal door de overheid gefinancierd worden.
Het boek wordt door de verkoper ingepakt.
De beslissing is genomen en we gaan naar Amsterdam.
Het eten werd gisteren door onze oma klaargemaakt.
Het schilderij wordt door de wereldberoemde schilder gemaakt.
Dit grappige verhaal werd door onze collega verteld.
Het formulier is nog niet ingevuld.
Dat was niet op de televisie gezegd.
De koekjes werden door kinderen opgegeten.
Door wie werd de oplossing gevonden?
Weet je niet, of de deur is geopend?
Het gedicht zal morgen door studenten vertaald worden.
Het is Pasen vandaag en alle winkels zijn gesloten.
De ramen in het gebouw worden twee keer per jaar gewassen.
Deze lieve brief werd door mijn tante geschreven.
Die tentoonstelling van moderne kunst wordt vaak bezoekt.
De woning moet snel opgeruimd worden.
 3 из 3
 Скачать PDF
speakasap.com/media/pdf/nl/grammar/passivum.pdf