nargizzza's Journal

а вас я попрошу остаться
В одну из суббот вдвоем с Полинкой отправились в зоопарк. Уснула Ребенка по дороге и мы остановились на скамеечке потусоваться, да потом поесть надо было. пока суть да дело подсел к нам (с разрешения:)) интересный старичек. Подсел и завел было беседу переодически украшая свою речь словами на идише, по типу, что я понимать должна. Ну, а я не будь дура немного понимаю на идише только потому что учила немножко немецкий.
Полинка проснулась. Получила свою долю комплементов, стихотворение Барто про козла, который охраняет огород, а в частности капусту, стихотворение про Ваню и Маню его собственного сочинения и кусок лирического стиха про тетеньку, но почему кусок, потому что Полина вступила в разговор весьма громко и весело.
Дедушка назвал Полину истинным еврейским ребенком: "Вот это наш ребенок, идише киндер настоящий, а вот этот (указывая на малыша, проезжающего мимо в коляске с мамой) русский"... что его, деда, заставило так думать? что его уверило в моей внешности, разговоре и пр. что я галахическая еврейка, я не знаю, но разубеждать его сил у меня не было, да и спорить не хотелось, хотелось послушать его рассказы:
"А ведь я 6 языков знаю, немецкий, русский, румынский, польский, английский, идиш, а иврит никак. Ну, не могу я этот искуственный язык за столько лет выучить", говорил 91 летний дед.
"Если б вы по румынский понимали, я б вам стихи почитал, да только киндер не дает, скоро она сама вам стихи читать будет, если научите", говорит.
"Конечно научим", отвечаю:)
"Я ведь на войне две дивизии румынские на нашу сторону перетащил, переоделся в румынскую форму, пошел к генералу и уговорил сдать две дивизии русским", продолжает старик.
"Да вы шпион были", это я ему в ответ.
"Да я молодой был, а сейчас вот что..." огорчается дед
Мимо вышагивал еще один дед. Наш скамеечный сосед с ним заговорил на идише, а тот удивился и весь в замешательстве отвечал на иврите. Наш дед сказал, что он иврит не понимает, сказал точно так же, как и моя мама говорила, когда в Израиле была у нас, вот так: "иврит лё", т.е. "иврит нет"...
деды продолжили беседу на польском. По ходу выяснилось, что второй дед из Польши и приехал практически сразу после провозглашения Израиля, т.е. был ребенком, семья которого приехала из Польши строить свою страну. Деду 91 год, столько же, сколько и "нашему":) Увидив Полинку, он стал говорить: "ээх, а ведь и я такой же был маленький, и меня мама катала в коляске в зоопарк, да ведь и бог тоже был ребенком, малым ребенком... А у меня уже правнуки, одному 9 месяцев, а другой - школьник, я богатый дед, годы - это счастье, дети - это счастье, сегодня дети - это большое счастье, они не знают войну, голод"...
"Сегодня дети - это будущее, а мы были детьми и не знали будем ли мы будущим" - это деды друг другу сказали чуть ли не в один голос...
Распрощались. Польский дед прогуливался пешком, по своему маршруту...
"наш" дед продолжил свою историю:
"а я и в Узбекистане был, 1942 год, госпиталь в Шахризябсе, сут, нон, (с узбекского молоко, хлеб), да еще какие-то слова знаю... голодно было в Шахризябсе, не представляю как выжили. Ходили в кишлак - дома глинянные коробки без окон, четыре стены и дыра - дверь, посреди комнаты яма - тандыр, а лепешек нет, звали женщин, а они все попрятались, все замотанны, лиц не видно... воду пили, хлеб давали, как выжили не понятно, голод был... Ну, в Ташкенте не так было, все таки Ташкент это центральный город, там все есть"...
..."Какие тут детские вещи хорошие, я вот дочке на Украину посылаю для внуков"
Соглашаюсь. Жаль что внуки его и дети не с ним. Только одна дочь в Израиле, не хватает ему детей и внуков его. Хотелось бы, чтоб все были вместе. Жалуется на нехватку общения. "С пенсионерами не о чем говорить, о хозяйсте разве что, да и с хозяйством обсудить не чего, дефицита нет, все что хочешь в магазине, иди и бери и не жалуйся"...
Похвалил нас, что мы гуляем активно - парк, зоопарк, похвалил рыжую нашу за общительность (Полинка же по ходу всех его историй что-то спрашивала его, песни пела, за руку его держала, в ладошки хлопала, когда он стихи читал про Ваню и Маню)... и ушел в сторону микрорайона опираясь на палку...
А сколько еще у него в голове жизненных историй? на сколько фильмов о войне, о любви, о жизни вообще хватит?...

Current Mood: mellow