"Фима" - Эфраим Нисан Прочитала Амоса Оза. То ли из ослиной своей черты, то ли дух противоречия еще не перегорел, но я стасовы рекомендации "чо почитать" рассматриваю в последнюю очередь, типа никуда они не денутся, и всегда в библиотеке выискиваю кого-нить.
Нашелся Амос Оз со своим "Фимой".
Я честно, не сразу узнала, что товарищ Оз политически левый, за мир и всяческое для арабов. Ну пусть... имеет право... а вот пишет мастерски. Герой его Фима... такой, знаете, средних лет, в нелучшей форме во всех отношениях... болтун и демагог и зануда... как у него такие друзья завелись - непонятно... вернее понятно, в молодости отрицательные черты кажутся пофигизмом, хиппизмом, душевным поиском и свободной поэзией...
В общем, герой мне жутко не понравился. Но что понравилось - это "мелочи" в книге... так жизненно... даже про тараканов на кухне мне показалось симпатичным;) Фима их называл Тротскими;) Друзья, отношения между ними (вне участия Фимы;)), бывшая жена и ее ребенок от второго брака и ее второй муж, отец Фимы... характеры такие живые...
Амос Оз писал эту книгу на иврите (ха ха, наверняка в Маунтайн Вью в библиотеке она есть и на иврите и на русском, а в наши холмы такого не завозят;)), забавно было читать ее на английском и местами узнавать ивритские выражения в тему. И еще то тут, то там есть русские слова и совершенно знакомый нам образ жизни "хлеб с вареньем", "борщ в субботу на обед". Оз прям так и пишет varenie... кучи ссылок на героев русской литературы (школьной программы хватает) - Онегин Пушкинский, Горький...
пришлось читать
википедию, чтобы узнать, что Амос Оз - сын сионистов из восточной европы, а его дедушка владел мельницей на/в Украине. Теперь понятно, что про варенье он не исследование литературное делал, а по опыту писал.
Кажется /многие хорошие книжки вызывают такие порой ассоциации/, что книга автобиографична, а порой кажется, что история совершенно нереальная с этим Фимой происходит, что ну не может нормальный человек пойти в кино и уснуть там, пока все друзья сидят "похороны" отца этого самого героя...
По книге можно было снять хороший фестивальный фильм, местами очень мрачный, местами смешной...
Хорошая книга, как жизнь, неодзнозначная...