стих удался:) We're Going on a Bear Hunt
by Helen Oxenbury (Author) , Michael Rosen
We're going on a bear hunt. We're going to catch a big one.
What a beautiful day! We're not scared.
Uh-oh! Grass! Long wavy grass.
We can't go over it. We can't go under it. Oh no! We've got to go through it!
Swishy! Swashy! Swishy! Swashy! Swishy! Swashy!
( английский текст ) ( русский вариант )сегодня в русской школе зажигала с этим стихом.
с русским текстом познакомила нас
solodka@lj, Еве он очень полюбился и мне пришлось находить английский текст и подгонять русский.
стих не читался как просто стих, мы с Наташей (две училки на 1 класс - чудесный бисер!) сделали игру, где ребята (2,5-3+ лет) проходили препядствия: траву (ортопедические коврики с пупырками), речку - голубую тряпочку, грязь - коричневую тряпочку, лес - деревья, сделанные из рулонов от салфеток и туалетной бумаги+цветная бумага + декоративные искусвтенные листья, метель - голубая тюль, пещера - туннель+перевернутая диванная подушка, под которой сидел медведь игручешный... получилась целая игра ритмичная и смешная...
С Евой дома играли в этот стих, у Стаса на работе в праздник хэлоуин играли в этот стих, сегодня гуляли по горам и тоже играли в этот стих (тем более, что он привел нас к настоящей небольшой пещере в камне;))))... в общем, очень попурялрный в наших кругах стих "на дорожку";) подозреваю, что мы еще не раз и не два будем его читать, когда пойдем пешком из дома за Полиной в школу;)