nataxxa's Journal
 
[Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends View]

Saturday, May 12th, 2007

    Time Event
    12:27a
    кино
    купила фильм Дикие пальмы. Про мимезин.

    мне кажется, что я видела целый сериал а не только фильм?
    или это он и есть? или три серии мне казались сериалом....
    12:54a
    гости
    Была на дне рожденья маминой тети, кто там она мне?

    Две мамины кузины, лет по 50 :
    - Лена, а помнишь мы в парадной с тобой, под этот новый год, пили из горлА , чтобы мама не засекла?
    - А, когда я в мусопровод свалилась?
    - Ну, а мама нас все равно отругала, потому что только к полночи подползли.

    Фигасе у меня дальние родственнички.
    Отдыхают от души.
    Одна уборщица, вторая главбух большой фирмы.

    Они еще при маме - ей 85 примерно - и курят в форточку, чтоб она не видела....
    1:45a
    тв
    случайно - переключая двд - вижу 1й канал -
    что-то болботают, внизу подпись:
    коМентарий журнала ***


    мать
    1:58a
    кино
    Мне открыли глаза:

    (http://community.livejournal.com/sadtranslations/240275.html)
    "Дживс и Вустер" по "Культуре". Дживс показывает картину:
    - "Still-life with an Eggplant" that's what it's called.
    Перевод:
    - Она называется "Тихая жизнь с баклажаном"

    так привыкла к этому переводу, что никогда не прислушивалась к английскому тексту:)
    но изображенное - похоже на "тихую жизнь" :)
    3:28a
    стишок
    мы своих различаем сразу
    в них и падаем натощак
    поцелуи прочней заразы
    запятая в своих вещах

    мы своими задремлем рядом
    тишина забалконных снов
    мы узнали себя по взгляду
    и узнаем опять весной

    тонким ветром, руками ночью
    все что сказано - отлови
    мы себя признаем воочью
    осязаем себя в любви
    3:53a
    болталка
    смысл фразы "я молюсь за него" - ради него или вместо него?
    чертова филология

    << Previous Day 2007/05/12
    [Calendar]
    Next Day >>

My Website   About LJ.Rossia.org