natsla's Journal
 
 [Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends View]

Tuesday, April 2nd, 2002

    Time Event
    5:53a
    Адвокатская контора
    Bored, Sick and Sleepless.
    11:15a
    Moveable feast, twice removed
    He was like Passover silverware - can't have it every day, or you'll get used to it.
    2:02p
    А вот еще плохо с вдохновением. Настолько, что непонятно, как время от времени умудряюсь быть его источником для кого-то еще.
    Где б его взять.
    То есть головой-то я понимаю, что если годами ограничивать круг живого общения двумя-тремя людьми, сиречь ближайшими родственниками, а вид - числом стен, кратным четырем, то крышей поехать можно.
    (Не говоря уже о том, что кол-во известных --> доступных видов деятельности тоже какое-то ограниченное.)
    Главное - не растерять остатков обаяния, а то меня и в онлайне никто слушать не станет.
    Что до лытдыбра, то я противно простужена, на улице дождь и чуть не град, отчего, впрочем, дома уютно, что нехарактерно для этих мест в это время года. Идея согреть горячую воду потребует лоббирования, сил на которое как-то нету. Аська молчит, и даже новых фоток не запостишь - фотограф отбыла в город Бат-Ям. Про войну я вообще молчу: ночью непонятно, то ли гром, а то ли стрельба.
    Утешаемся мелочами, которые не подводят.
    2:54p
    Так будут начинаться мои воспоминания о том, как я стала читать американских юзеров:

    One day I got so bored I crossed over.
    6:12p
    Подсела
    Вот спасибо за ссылку и идею. Это ж можно с чем угодно так развлекаться. Вот изменившийся до неузнаваемости юзер [info]brodsky@lj:

    As it is a pity, that
    to what became for me your existence,
    there was no my existence for you.

    А вот то, что тут уже переводили:

    Звезды не требуются теперь: расстройте каждый;
    Пакет луна и демонтирует солнце;
    Вылейте океан, и подметите древесину.
    Ни для чего теперь не может когда-либо прибывать в любой хороший.
    6:52p
    Дождь, град, больное горло и вопросы статуса
    Похоже, ничто не раздражает юзеров так, как человек, имеющий наглость в открытую скучать, и быть обломанным. Нет, облом - еще можно, но вот писать in praise of boredom - этого, похоже, не допускают.
    Свежеобретенное уважение к чужой privacy не дает мне писать подробно о любви, печали, уязвленном самолюбии и иже с ними, ага. Остается только projections составлять.
    Что вот так я, наверно, всю жизнь и буду, как считает незабвенный юзер [info]nitka@lj , ссылку найти не могу. Хотя вряд ли хватит сил быть single до конца дней, просто стадное чувство и консерватизм возьмут верх. Заранее жаль того, с кем я милостиво соглашусь делить дождливые вечера из соображений "ну, так и быть, ладно уж". Или себя, если будет наоборот. Другие сценарии кажутся не очень реалистичными.
    Просто вот думаешь о прошлом - и кажется, что I've had my share. И не уверена, что когда-нибудь буду готова на еще. Да я была по сути замужем за неким энергичным гоем в 19 лет (просто жить негде было). И т.д.
    Может показаться, что у меня плохой характер, но это просто плохо сбалансированные попытки защититься от потенциального облома , приводящие, впрочем, к тому же самому, но с черного хода, да что ж это такое, да когда ж это кончится, наконец.

    Current Mood: ТЕ ЖЕ ГРАБЛИ, только в профиль
    7:33p
    вести из тупика
    Наверное, уровень откровенности в ЖЖ зависит от того, как мыслишь себя в сети. В том смысле, что мой дневник не такой красивый и информативный, как у профессионалов слова и дизайна, но это еще и потому, что им необходимо поддерживать некий образ. Плюс им явно есть с кем поговорить за жизнь, помимо неизвестных читателей. И еще эти понятия о том, что уместно в ЖЖ, а что нет, сильно различаются по возрастным группам (я веду себя, как в младшей), социальному статусу и регионам: давно замечено, что американский юзер на 10 лет моложе местного, --> менее стилистически выдержан, менее интересен постороннему, но может себе позволить больше откровенности.
    Так вот, меня прямо-таки парализует, когда родители кричат друг на друга. Или папа на всех. Сколько бы мне ни было лет. Невозможно бороться ни с ветряными мельницами, ни с собственными комплексами (что необязательно), ни с несправедливостью в мире и на местах, пока не научишься не замирать под этим криком.
    Ну вернулась я в ЖЖ. Ну поеду я в Москву.
    А что толку.
    8:00p
    Как я пыталась Заняться Делом
    Звонят мне вчера, подняв с постели, из конторы, производящей, в частности, субтитры на русском языке для местного кабельного ТВ, где я некогда работала. Срочный заказ, говорят, приезжай (а я там давно не числюсь). Там всем распоряжаются очень грубые местные барышни, а контролю за качеством и вовсе никакого - им главное, чтоб быстро было, вот и работают там люди, давно забывшие русский язык. Беру такси, тем не менее, а то уже даже мама спрашивала, мол, ты когда работать пойдешь.
    Достался мне кусочек интервью с местными русскими звездами, несколько меня помоложе, и живущими в районе большого Тель-Авива, т.е. более аутентично-местными, чем те, с кем мне случается общаться. Одна - актриса, другая - звезда местной русской молодежной журналистики. И вот она что-то рассказывает, сверкая стрижкой, о том, как приехала, как ее поначалу не принимали, отрицая весь ее предыдущий 11-летний опыт. Т.е. даже у них - травмы.
    И я подумала, ну что бы мне стоило и вправду - играть по местным правилам для русских, желающих преуспеть (а это включает чемпионат по мимикрии). Проблема в том, что благодаря воспитанию - тоталитарному ли, еврейско-постхолокостному, школьному ли (типа из флеймов про матшколы, только гуманитарный класс + перестройка), околохипповому тех лет, и т.д. - ну столько всего табуировано. И публичность, и любой намек на попсовость, for starters. Я же не программист, и пресловутого успеху пришлось бы добиваться какими-нибудь постыдными, с вышеперечисленных точек зрения, фантиками.
    А тут как раз и выяснилось, путем телефонного ора в ответ на мой невинный вопрос об оплате труда (надо было заранее выяснять, эх!), что бригада наша не успевает подготовить субтитры до эфира, и что я зря приехала. Всхлипнув, я просипела, что вообще болею, и что пусть они вернут мне деньги за такси, и хлоп дверью. Директор? Да пошел ты в жопу, директор.

    Работу, однако, искать придется.
    8:21p
    Не ЖЖ, а ЗЗ
    Спасибо всем, велкамшим меня назад. Постараюсь, и т.д.
    Так вот, не ЖЖ, а ЗЗ - подпись себе придумала, от лица недоброжелателей: Записная Зануда.
    А че, заправский псевдонимб для колумнистки вышел бы.
    Тут вот пост Аквалунга, не про мой дневник, но так похоже, что хочется с чистой совестью перестать рефлексировать и начать говорить об одной только культуре.
    Вот посмотрела я, например, Being John Malkowitch. И что? Тоже на ЖЖ похоже. :) Портал, так сказать. "Being someone else".

    Current Music: в эфире опять одна дребедень

    << Previous Day 2002/04/02
    [Calendar]     		Next Day >>

About LJ.Rossia.org