Надо, наверное, написать что-нибудь про жизнь, да?
Некоторое время назад медитировала в ночи на одну
вакансию Студии Лебедева (ну совсем для меня, только у них нет удаленной работы) и придумала ответ на загадку - как сказать по-английски "Пункт сбыта мечт нам строить и жить помогает":
The dream-come-true point sees us through.Ну или helps us through.
Поскольку дело было перед самым бойкотом ЖЖ, из Студии мне не ответили. Так что публикую свой вариант здесь :)
А на днях видела в Иерусалиме самый настоящий "Пункт сбыта мечт": на табличке было написано
Hagshama Department.
("АгшамА" на иврите - буквально существительное от слова "сбываться". Что именно они там сбывают, хотела бы я знать).