natsla's Journal
 
[Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends View]

Monday, February 14th, 2011

    Time Event
    10:57a
    divided by the vegetable
    У каждого в жизни бывает китайская этикетка или инструкция, которую он нашел сам, и которой хочется поделиться с друзьями. User's manual к ножу для чистки овощей, купленному мной давеча на иерусалимском рынке, просто уже ни в какие ворота не лезет - Гугл-переводчик так не умеет, однозначно. Разумеется, оказалось, что в сети это уже видели - теперь можно насладиться сканом, извините за качество. Кому лень читать целиком - идите сразу в третий пункт от конца, и скажите мне, как, КАК такое могло случиться. Знакомым с нормами английского языка сатори обеспечено.

    Descend to please do not use )

    Current Mood: from the bottom of the heart

    << Previous Day 2011/02/14
    [Calendar]
    Next Day >>

About LJ.Rossia.org