Киноклуб В глаз!-2(00) Звездные войны. Эпизод-1 в переводе
Гоблина:
Буря в стаканеПростые до восхищения параллели-находки: Татуин ~ Плюк. Как я сам до этого не додумался! И на планету, покрытую песками, герои прилетают за гравицаппой.
Радуют видеовставки: шашлык из Погона, дирижабль "Led Zeppelin" над Бабуином (до сих пор с восхищением вспоминаю "When the Levee Breaks" в эпизоде разрушения плотины в "Двух сорванных башнях"), Эйфелева башня на Марабу. Ну и пепелац, мимо пролетающий, конечно :))
Кроме того, перевод сделан с какой-то неурезанной версии, где есть, по крайней мере, один отсутствовавший в моей копии фильма эпизод (с присоединением оторвавшегося двигателя на гоночном аппарате Скайуокера)