nevmenandr's Journal
 
[Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends View]

Thursday, August 12th, 2004

    Time Event
    12:20a
    Киноклуб В глаз!-2(00)
    Звездные войны. Эпизод-1 в переводе Гоблина: Буря в стакане
    Простые до восхищения параллели-находки: Татуин ~ Плюк. Как я сам до этого не додумался! И на планету, покрытую песками, герои прилетают за гравицаппой.
    Радуют видеовставки: шашлык из Погона, дирижабль "Led Zeppelin" над Бабуином (до сих пор с восхищением вспоминаю "When the Levee Breaks" в эпизоде разрушения плотины в "Двух сорванных башнях"), Эйфелева башня на Марабу. Ну и пепелац, мимо пролетающий, конечно :))
    Кроме того, перевод сделан с какой-то неурезанной версии, где есть, по крайней мере, один отсутствовавший в моей копии фильма эпизод (с присоединением оторвавшегося двигателя на гоночном аппарате Скайуокера)
    Image
    1:58a
    Бывает так: какая-то истома...
    ...нападает тоска, как будто никак не связанная с внешними событиями плана существования. Собственно, я уже полгода напоминаю себе героя верленовского "Langueur" (хотя после путешествия в Москву уже иначе), но тут просто понимаешь, что тоска вызвана лишь сожалением о течении
    времени, не более.
    Image
    Image
    2:06a
    Исправления и дополнения
    А это не гусеницы трактора были - это пилили асфальт. Только-только положили во дворе новенькое покрытие, как его уже снова раскурочивают: так реальность создает видимость течения времени
    Image
    1:11p
    Найдите 12 отличий
    Чем-то мне эта запись напоминает эту запись и вообще идею этого коммьюнити. Но вот чем - понять никак не могу. Никто не подскажет?

    Кстати, в этом коммьюнити у меня "членский билет" №002. Даст Бог - последний.
    Image
    Image
    9:45p
    Заметка о Высоцком
    Под эту цифру Пушкин подгадал себе дуэль
    И Маяковский лег виском на дуло
    (Песня о поэтах)


    Но ведь Маяковский выстрелил в сердце!

    Нас на посадку скучно стюардесса приглашает,
    Доступная, как весь гражданский флот.
    (Москва-Одесса (Песня об аэропортах))


    Так все-таки есть здесь эротический подтекст или только мой
    развращенный ум его ищет?! Какие еще варианты понимания этой строки
    возможны?
    Image
    Image

    << Previous Day 2004/08/12
    [Calendar]
    Next Day >>

My Website   About LJ.Rossia.org