На вопрос "А кто не врет?" есть единственный ответ - "Повар!" Почему-то никто (из тех, кого я спрашивал) не заметил каламбура в словах "рассказ Чехова "Говорящая фамилия"". Почему-то всем (из тех, с кем я общался на эту тему) показалось, что так оно и называется в самом деле.