Высшего призвания не бывает Этапы творческого пути
Чахкиев Саид Идрисович
Родился 22 января 1938 года в с. Насыр-Корт Назрановского района ЧИАССР.
Народный писатель Чечено-Ингушетии, лауреат премии Ленинского комсомола ЧИАССР,
дипломант Всесоюзного литературного конкурса имени Н.Островского, видный
общественный деятель.
Закончил литературный институт при Союзе писателей СССР.
Поэт, прозаик, драматург, зачинатель ингушского романа Саид Чахкиев является
автором более тридцати книг.
Его романы, повести, рассказы, пьесы, очерки – это живая история ингушского
народа, его прошлое и настоящее.
Является членом Союза писателей и Союза журналистов России.
Саид Чахкиев представлен в
Энциклопедии «Лучшие Люди России», изданной в 2003
году в Москве в
Издательстве СПЕЦ-АДРЕС , в предисловии которой
говорится: «Энциклопедия имеет своей целью оставить в памяти потомков достойных
соотечественников, способствовать делу прославления заслуг выдающихся граждан
России.
Имя Саида Чахкиева названо среди 50 ведущих писателей в Южном федеральном
округе. (Еженедельник «Литературная Россия», № 40, 2005 г.)
Произведения Саида Чахкиева переводились на русский, грузинский, казахский,
молдавский, украинский, эстонский, польский языки, на языки народов Северного
Кавказа и на языки зарубежных стран. В разные годы в Чечено-Ингушском книжном
издательстве в книжных издательствах Москвы «Советский писатель», «Советская
Россия», «Детская литература», в эстонском, молдавском и других книжных
издательствах выходили его поэтические и прозаические книги: «Первые трудности»,
«Мои герои», «Журавли», «Чаша слез», «Идиг, Мадиг и маленькая девочка», «Золотые
столбы», «Звездный дождь», «Энвер», «Ломтик солнца», «Чертенок», «Волчьи ночи»,
«Травы росные», «Отцовская песня», «У изголовья земли», «На второй день, утром»,
«Люди высокого долга», «Причастность», «Выйти замуж за огонь», «Идрис Зязиков:
верой и правдой», «В тисках», «Иволга», «Кусочек хлеба», «Ингушские характеры» и
другие.
Произведения С. Чахкиева публиковались в журналах «Дружба народов», «Наш
современник», «Нева», «Дон», «Волга», и. т. д. Большое место в его творчестве
занимает переводческая деятельность. Им переведены на ингушский язык стихи А.
Пушкина, М. Лермонтова, Р. Гамзатова, К. Кулиева, С. Михалкова, А. Кешокова, Т.
Зумакуловой, М. Карима; пьесы: Н. В. Гоголя «Ревизор», Г. Лорки «Кровавая
свадьба», Э. Ростана «Сирано де Бержерак», Ю. Грушаса «Джаз, любовь и черт» и
др. Значительное место в творчестве писателя занимает драматургия. По его пьесам
в разные годы поставлены спектакли: «Когда гибнут сыновья», «Мой мальчик»,
«Завещание» (пьеса написана в соавторстве с А. Ведзижевым), «Чаша слез»,
«Последний долг», «Горская сказка», «Светофор, пес Трезор, глупый Волк и
другие», «Волшебная шапка», «Рамис и Ната», «Говорящая кукла», «Асхаб Бендер»,
«Ничего не бойся, Зураб», «Террор». Спектакли шли в театрах Чеченской
Республики, Чувашии, Украины, Казахстана, Дагестана, Осетии, в городах России:
Тула, Смоленск и других. При соавторстве С. Чахкиева на телестудии Северной
Осетии созданы телевизионные художественные фильмы «Костры на башнях» и
«Горская новелла».
Стихи Саида Чахкиева опубликованы в «Антологии литературы народов Северного
Кавказа», т. 1.
В прошлом году Саид Чахкиев перевел на ингушский язык гениальное произведение
древнерусской литературы «Слово о полку Игореве». (Чрезвычайно тяжелый труд), а
также он перевел на ингушский язык поэму-драму А.С.Пушкина «Моцарт и Сальери»,
рассказы М.Шолохова «Продкомиссар» и «Шибалково семя» и.т.д.
Им написаны тексты многих популярных песен.
С. Чахкиев работал корректором и корреспондентом республиканской газеты
«Сердало» («Свет»), старшим редактором, затем и главным редактором комитета
телерадиовещания ЧИАССР, редактором альманаха «Утро гор», редактором
Чечено-Ингушского книжного издательства, директором театра кукол г. Грозного,
главным редактором детского республиканского журнала «Радуга», главным
редактором республиканской газеты «Сердало» («Свет»), председателем правления
Чечено-Ингушского республиканского отделения советского детского фонда им. В.И.
Ленина, министром культуры Республики Ингушетия, председателем правления Союза
писателей Республики Ингушетия. В последние годы вышли книги Саида Чахкиева:
«Дог-безам», сборник стихов на ингушском языке, поэтические книги для детей
«Иволга» и «Кусочек хлеба» на ингушском языке, драматургические произведения в
2-х томах «Ингушские характеры».
С.Чахкиев неоднократно награждался Почетными грамотами Президиума Верховного
Совета ЧИАССР, Совета Министров СССР, Госкомитета по телевидению и радиовещанию,
Правления Советского Фонда мира, Комитета защиты мира, Правления Союза писателей
России и др. Также он награжден медалями «200 лет Шамилю» и «Ветеран труда».
В феврале 1998 года за большой вклад в развитие ингушской литературы и
многолетнюю творческую и общественную деятельность Указом Президента РИ был
отмечен высшей правительственной наградой республики орденом «За заслуги».
Сердало (Назрань)
21.01.2006
Обсудить в форуме