ng68: напоминаю: МОЙ МИЛОШ (остается единственная возможность)

(Добавить комментарий)

	and_shadow@lj 2012-02-11 08:43 (ссылка)
	Наталья Евгеньевна, поздравляю с книгой! (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	ng68@lj 2012-02-11 10:40 (ссылка)
	Спасибо! А что с Пушкинским фондом? (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	and_shadow@lj 2012-02-13 09:36 (ссылка)
	Там пока всё непонятно. Отправил pdf Вадиму. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	ng68@lj 2012-02-13 11:33 (ссылка)
	Ну и очень хорошо. Это надежнее. (Ответить) (Уровень выше)

	aneta_spb@lj 2012-02-11 08:59 (ссылка)
	А в Петербурге когда? (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	ng68@lj 2012-02-11 10:39 (ссылка)
	Наверное, в следующий приезд, в мае или июне. (Ответить) (Уровень выше)

	ext_461171@lj 2012-02-12 16:09 (ссылка)
	Наталья, здравствуйте. Наш анонс: http://www.facebook.com/istlenieff?ref=tn_tnmn#!/events/295966813797387/ (http://s306.photobucket.com/albums/nn278/istlenieff/?action=view&current=gorbanevskayamilosz_final.jpg) (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	ng68@lj 2012-02-13 03:14 (ссылка)
	Спасибо большое! Хотя на этой фотографии я в возрасте, когда о переводе стихов Милоша еще и не задумывалась. Но это неважно. Еще раз спасибо. (Ответить) (Уровень выше)

nabi_balaev@lj
2012-02-12 16:48 (ссылка)

Очень интересно, каков "Ваш Милош"

Эх Милош, Милош,кто покажет "миру" кукиш - сказал, и подумал, что он и это счел бы излишним и сосредоточился бы над собственным призваньем - быть поэтом во времени, - современником всех времен в данный момент времени. "Кто время целовал в измученное темя" уже другой дороги нет."Жажда видеть и желание описывать" - это кредо современного поэта очень ярко выражено,в частности, в "Песенка о конце света" (кстати, мне показалось, что переводы этого стихотворения как-то праздны и скупы на апокалиптичность по духу).
Вы "песню" не переводили?

Где-то уже можно ее купить?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

	ng68@lj 2012-02-13 03:15 (ссылка)
	Только завтра выходит из типографии. (Ответить) (Уровень выше)