Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет ng68 ([info]ng68)
@ 2012-11-06 22:35:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
МАРИЯ МАРКОВА [info]mmavochka@lj


…и слёзы нахлынули с третьим ударом,
и музыки нет тяжелей.
«Налей, — говорю, — мне, налей.
Я больше не знаю, что делать мне с даром,
что делать мне с садом,
что делать мне с адом,
кого опалять мне бессмысленным жаром,

как сделать ещё больней...»

Последнее, это бесчувственный вывих,
встать в угол и видеть спиной
ужасные тени в безлиственных ивах.

Зачем вы пришли за мной?

Кого эти чёрные мальчики лепят
из снега у нас во дворе?
С утра я, расплакавшись, падаю с неба.
Я тающий снег в ноябре.
Едва меня схватишь, и пальцы немеют,
капли бегут в рукава.

Как они над исчезающим смеют
произносить слова?..

Люди, люди мои, не мои вы
соловьи, не мои семена.
Вы… а чьи вы теперь, чьи вы?
Вам — червонные имена,
вам — червонные одеянья,
раны червонные, ягод сок,
смерти багряной над всем сиянье –
вам выходит последний срок.
Кто жалеть вас не перестанет,
по волосам проведёт рукой,
кто любить вас да не устанет?

Есть ли ещё такой?..


(Добавить комментарий)


[info]callmycow@lj
2012-11-06 21:55 (ссылка)
Наталья Евгеньевна, здравствуйте,
я офф-топом: неудачно отредактировал пост с "Естердэем", Ваш коммент потерялся, а я хотел сказать спасибо за похвалу.
Меня там сослали на другой интересный перевод:
http://pelipejchenko.livejournal.com/27517.html

(Ответить)


[info]yanb@lj
2012-11-07 07:05 (ссылка)
Я на этих стихах просто завис, так пробило. Маша умница огромная.

(Ответить)