[Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends View]
Saturday, October 18th, 2008
| Time | Event |
| 1:26p | ПОЛИНА БАРСКОВА ![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo-lj.gif) pbarskova@ljОКТЯБРЬ В КЕМБРИДЖЕ Бездомный спящий возле Чарльз-реки Что сны твои — размерены? Легки? Как вёсел монотонные шлепки Нарядно проплывающей галеры Команды Гарварда. Им в рупор: «Налегай!» Орёт учитель скорости, бугай. Ты близ волны как мокрый попугай Притих — и треплют разум твой химеры, Но бережно: разлился по устам Улыбки пар, так озорник Тристан Лежал, благоухая и воняя. Туман сочился — набухал рассвет. И тишина как скатерть свежая, льняная Стыдливо покрывала рану вод. Тристан свою судьбу умел и знал, Да вот как ты — беспомощный лежал, Перехитрив себя, а не лисичку- Смерть, что просит («глуховата...») подойти. И хряп — наружу нет пути. Ползи, лети, черти Заместо имени встревоженную птичку. Без имени, без тела, без лица, Но с одеялом, с пяткой, с бородою — Лежишь над разноцветною водою. Изольда белорукая, завидев пришлеца, Кричит так тоненько, и яркий тон её лица Сливается с кипящею листвою И претворяется. |
| 1:28p | ВАЛЬЖИНА МОРТ в переводе ДМИТРИЯ КУЗЬМИНА dkuzmin@ljБЕЛОРУССКИЙ ЯЗЫК даже наши матери не знают как мы появились на свет как мы сами раздвинув их ноги вылезли вон так вылезают после бомбардировки из-под руин мы не знали кто из нас девочка а кто мальчик думали что едим хлеб а это была земля и наше завтра – гимнасточка на тонкой нитке горизонта – что она там вытворяла как изгалялась бля мы росли в стране где меловыми крестами метят двери а потом среди ночи приезжают две-три машины и увозят нас но в них сидят не мужчины с автоматами и не женщина с косой это за нами любовь приезжала и забирала с собой только в общественных туалетах мы узнавали вкус свободы где за двести рублей никто не допытывался что мы там делаем мы выступали против жары летом и против снега зимой а когда оказалось что мы и есть наш язык и нам вырвали языки мы стали говорить глазами нам выкололи глаза мы стали говорить руками нам отсекли руки мы говорили пальцами на ногах нам прострелили ноги мы кивали головой вместо «да» и вместо «нет» качали головой а когда наши головы съели живьём мы залезли обратно в животы наших спящих мам словно в бомбоубежища чтобы родиться снова а там на горизонте гимнасточка завтра прыгала сквозь огненный обруч солнца Еще переводы: http://dkuzmin.livejournal.com/334295.ht (этот я у себя уже вывешивала) http://dkuzmin.livejournal.com/334489.ht http://dkuzmin.livejournal.com/334616.ht (а эти два пропустила, видимо, в своих разъездах) Книга стихов Вальжины Морт «Фабрика слёз» (оригиналы): http://community.livejournal.com/druhif |
| 1:30p | ДМИТРИЙ ЧЕРНЫШЕВ mi3ch@ljполураспад люди, яркие как пастель люди, хрупкие как хрусталь люди, нужные как костыль и цветущие, как миндаль пастель вытирается временем край хрусталя со сколом миндаль набирается горечи низ костыля расколот дождь превращает пастель в пасту камень оставляет от хрусталя хруст огонь от кост не ост ни на сту ми даль нико че те уст |
| 1:32p | ВОЛЬФГАНГ БЕНДЕР wulfokot@ljИДЕАЛЬНАЯ КАРТИНКА... у пастора — семь дочерей и в подполе мышь хором поют псалмы, луща лесные орехи, девицы — фальшивят, у них на уме лишь флирт — срываются голоса — на нотах — нижней и верхней. у кафельной печки греется, жмурится кот — он знает, ему на обед достанется серая шкурка, но молится то огоньку лампады, то на киот — (от реформации в доме хранится церковная утварь). во всём благочестие — в плеши, глазетах, в руках, очках на носу, движениях мягких и плавных, в разложенных картах — играют с женой в дурака, ставка — щелчок по макушке ложечкой деревянной... |
| 1:34p | ТАДЕУШ БОРОВСКИЙ в переводах АНАТОЛИЯ ГЕЛЕСКУЛА Друзья мои прòжили бестолково и за бесценок приобретали заместо крова сырой застенок. Друзья мои правил не признавали умом незрелым. Глаза завязывать не давали перед расстрелом. И всем друзьям моим окаянным не пофартило. Не знаю, где поросла бурьяном и чья могила. Друзья мои, ни креста над вами. Не ставят свечи. Смахну слезу, помяну словами. А больше — нечем. Вся подборка (со вступлением переводчика): «Иностранная литература», 2008, №9 http://magazines.russ.ru/inostran/2 |
| 1:36p | ЛЕВ РУБИНШТЕЙН levrub@ljЕсть время никого не трогать С пяти примерно до шести Пока какой-то как бы коготь Неспешно роется в шерсти Есть время ничего не тратить От вечера до четверга Как станет щели конопатить Вечно гонимая пурга Как станут временные силы То уходить то приходить И станут отчие могилы Нас торопиться торопить И нынче в самый раз отчалить В китайском папином плаще Есть время никого не жалить И не жалеть. И вообще. Как пишет автор: «Совершенно внезапно. Практически мгновенно. Самому не понятно, что, к чему и зачем. Потом разберемся». |
| 1:38p | АЛЕКСЕЙ ЦВЕТКОВ aptsvet@ljахейская песня я рос внутри троянского коня играл в войну ходил к соседям в гости хотя впотьмах сдирали кожу гвозди и плотники сновали гомоня мы даже выпив пели иногда вполгорла за столом в натекшем воске где сквозь неплотно пригнанные доски заглядывала редкая звезда там в небесах она жила одна внизу была холодная война звезду несло куда-нибудь за крит там нивы целы и скоты рогаты потом пришли из центра делегаты с известием что наш проект закрыт так я увидел город на горе где афродита поднимала пену багровую и саша любит лену оружием холодным на коре нет стороны которая права конь юности разобран на дрова здесь взгляд пристрастен сверху он верней когда-нибудь и я взойду в светила в зенит откуда столько лет следила за мной звезда моих минувших дней в зазор где мать как раньше молода друзья поют вполголоса рябину в холмах увижу прежнюю равнину где обрекает ревность города конь у стены как был и мы внутри не исчезай за крит гори гори |
| 1:41p | ЕКАТЕРИНА СОКОЛОВА baerrin@ljШесть стихотворений на «Полутонах» http://www.polutona.ru/?show=101619 |
| 1:42p | Две статьи ГРИГОРИЯ ДАШЕВСКОГО grdash@ljО "Лекциях о Шекспире" У.Х.Одена (рецензия) http://www.kommersant.ru/doc.aspx?DocsI О новом переводе Пруста (колонка) http://www.kommersant.ru/doc.aspx?DocsI |
| 1:48p | МАРИЯ ГАЛИНА maniaizodessy@lj......обозревает «Открытое пространство» (openspace.ru) http://magazines.russ.ru/znamia/200 |
| 1:53p | Приглашает ЕВГЕНИЙ ПОПОВ evgpopov@lj23 октября в 12 часов дня в театре им. А.С. Пушкина (Тверской бульвар 23) состоится общественный просмотр спектакля ПРЕКРАСНОСТЬ ЖИЗНИ. СОВКОВЫЙ ВИНТАЖ по рассказам Евгения Попова, разыгранного молодыми, но ушлыми актерами по моим идейно-ущербным сочинениям разных лет про пьянство и сопутствующую ему любовь. Приглашаю на просмотр каждого имеющему ко всему этому охоту. Вход, естественно, бесплатный Пароль при входе, если вдруг невзначай кто что спросит: ОТ ЕВГЕНИЯ ПОПОВА А вот из рекламы: «Прекрасность жизни» — по сути танцевально-музыкальная комедия, а по жанру — совковый винтаж. То есть возвращение в обиход вещей двадцатилетней давности. Смешные приключения, любовные страсти, двадцать перемен костюмов, двенадцать отличных молодых артистов... И т.д. Режиссер — Марина Брусникина Сценография — Екатерина Кузнецова Костюмы — Екатерина Муратова Музыкальный руководитель — Алена Хованская Хореограф — Ренат Мамин В спектакле заняты артисты: Е.Клочкова, А.Лебедева, А.Панина, И.Петрова, Н.Рева-Рядинская, А.Анисимов, А.Матросов, С.Миллер, В.Моташнев, Е.Плиткин, А.Рахманов, И.Теплов |
| 1:55p | МИХАИЛ ХОДОРКОВСКИЙ — ПЯТЬ ЛЕТ СО ДНЯ АРЕСТА с 12 до 15 часов в Музее и общественном центре имени А. Д. Сахарова (ул. Земляной вал, д. 57, стр. 6, метро «Курская/Чкаловская») состоится собрание общественности, посвященное 5-летию со дня ареста Михаила Ходорковского. Организаторы: Московская Хельсинкская группа движение «За права человека» фонд «Защита прав заключенных» центр «Гражданское содействие» Фонд Андрея Сахарова Фонд защиты гласности Комитет защиты ученых Вход свободный, приглашаются все желающие. От silvia_1@lj сообщество humanrights_ru |
| 2:00p | Приглашает АНДРЕЙ АНПИЛОВ tschausy@ljконцерт «КАРТИНКИ С ЯРМАРКИ» ОЛЬГА ЧИКИНА chikina@ljАНДРЕЙ АНПИЛОВ Библиотека им. Леси Украинки Москва, ул.Новозаводская, д.2/5 проезд: м.Фили, выход из первого вагона тел. для контакта: 8 916 650 93 99 (Наташа) |
| 2:01p | ВИДЕО, НАЙДЕННЫЕ У duns37@ljВЕЧЕР ПАМЯТИ АННЫ ПОЛИТКОВСКОЙ В «МЕМОРИАЛЕ» http://duns37.livejournal.com/295700.htm АНДРЕЙ КИМ, БЕЛОРУССКИЙ ОППОЗИЦИОНЕР http://duns37.livejournal.com/295482.htm |
| 2:05p | 1968-2008 «НЕПРИКОСНОВЕННЫЙ ЗАПАС», 2008, №4: Моя статья «Легенда нашей демонстрации: сорок лет спустя» http://magazines.russ.ru/nz/2008/4/g Рецензия ВИКТОРА ВОРОНКОВА на книгу «ПОЛДЕНЬ» http://magazines.russ.ru/nz/2008/4/k Вообще весь этот номер НЗ посвящен сорокалетию 68-го. |
| 2:06p | 1968-2008 Мое стихотворение в газете «Северный комсомолец», 1968, февраль. http://storoj-sergeev.livejournal.com/ |
| 11:19p | АЛЕКСАНДР ГАЛИЧ — 90 лет со дня рождения  * Уходят, уходят друзья и враги в колючую замять беззвучной пурги, в колючую зону закрайних стезей... Но мне все-тки жальче друзей. О Господи Боже, увы мне и ах, врагов я люблю, но молюсь — о друзьях, помилуй и сохрани, чтоб были для них воскресенья одни. (Новые восьмистишия. 11. Из книги «Набор». М., 1996) Моя статья, написанная к пятилетию со дня смерти Александра Галича: http://ng68.livejournal.com/1628.html Еще о Галиче: http://a-tanj.livejournal.com/67401.htm http://otkaznik.livejournal.com/67530.ht http://ivan-bel.livejournal.com/154 http://feduta.livejournal.com/368152.htm И, конечно, записи в ЖЖ stroler@lj |
| << Previous Day |
2008/10/18 [Calendar] |
Next Day >> |