Monday, July 6th, 2009

Time	Event
9:21p	Скончался ВАСИЛИЙ АКСЕНОВ DAVID LEVINE Татьяна Самойлова t_samoylova@lj в записи, озаглавленной ТЕПЕРЬ УЖЕ МЕМУАР: http://t-samoylova.livejournal.com/34499.html?style=mine#cutid1 вспоминает о фестивале, на котором Самара когда-то прощалась с ХХ веком. Ее рассказ заканчивается текстом короткой пьесы Евгения Попова МАЛЕНЬКИЙ ТОСТ ЗА ПРОЦВЕТАНИЕ (метафизическая пьеса из жизни) В алфавитном списке ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА, они же ИСПОЛНИТЕЛИ на втором месте, после космонавта Авдеева: ВАСИЛИЙ АКСЕНОВ — писатель, профессор славистики университета Дж. Мэйсона (USA), кумир нескольких поколений российских читателей. Одна из его реплик: Вот у меня есть тост литературный, грузинский. Я когда первый раз приехал в Грузию с делегацией, то там были одни застолья, бесконечные застолья. И однажды начальник местного КГБ в маленьком городке встал и говорит, глядя на меня: «У нас праздник, который нельзя переоценить. Нас посетил великий писатель, великий-великий писатель»! А потом наклонился ко мне и шепчет: «Как твоя фамилия?» А если хотите почитать всерьез, рекомендую: http://hro.org/node/5997 UPD: У Самойловой запись подзамочная, так что желающие прочитать — зафрендите. (11 Comments | Comment on this)
9:56p	СЕРГЕЙ ЖАДАН в переводах ИГОРЯ БЕЛОВА igor-belov@lj Из книги «ЭФИОПИЯ» * * * Я всегда с уважением относился к профессиональному спорту. Мне казалось — что-то есть глубоко настоящее во всех этих гетрах и майках, тяжелых от соленого пота, в разбитых физиономиях, мелькающих в телеящике. Дети рабочих, живущие в спальных районах, сходятся на пустырях за черными теплотрассами и у футбольных ворот держат оборону, вытаптывая траву китайскими адидасами. Каждый из них хотел бы стать нормальным боксером, подписать контракт на бои где-нибудь в штатах, завалить пару кубинцев, серебряным стать призером, просаживающим гонорары на игровых автоматах. Однажды стать чемпионом, позволив всяким ублюдкам снимать на мобилы твое награждение, ежемесячно рассылать деньги по детским приютам, никогда не забывая о социальном происхождении. Побеждать депрессию медицинскими препаратами. спать с горничными, драться с папарацци, выбрасывать ширпотреб, принесенный спекулянтами, и в кровати золотой мадерою заливаться. Не засыпать без морфия, держать запястья в бинтах. Словно золото в реках, искать снотворное в венах. Вставать в спортзале под грушу и избивать ее так, будто это и вправду она виновата в твоих проблемах. Еще девять переводов и оригиналы: http://igor-belov.livejournal.com/71698.html?style=mine#cutid1 (Comment on this)
11:56p	ИЛЬЯ БУДНИЦКИЙ myromiets@lj                         «С Сибири выдачи нет!» Ну что за разговорчики в строю — Какую мину прошлому скрою — Не тронь меня, Фемида — бесполезно, Болтается вода на киселе, И радуга — слегка навеселе, Пересекает поручень железный. Должно быть — поезд. — Или переезд. — Как всё перекорёжено окрест, То золотодобыча, лесосплавы, То заливных болотина лугов, Вершины гор в подобии снегов, Газовиков нетрезвые забавы. Здесь был завод, четыре кабака, Бурлила судоходная река, И дичь летала, бегала, ныряла, Где был аэродром — лежит пустырь, Над кедрачом дурацкий монастырь, В тайге гниют следы лесоповала, И тропы упираются в бугры, Недалеко от Шали до Сагры, Но по прямой мы северо-восточней, Околица — свобода и Сибирь, Сосёт бензин упившийся упырь - Сосед, и разложение порочней С того, что был ансамбль, футбольный клуб, Узкоколейка — видно, вырос зуб У господа на местную шуклею — Потомков декабристов, каторжан, Кандальников, поляков, горожан, Отправленных сюда спасать Рассею. — Кандальный путь почти непроходим, Но чьи тогда мы раны бередим, Когда идём Рябиновым увалом? — Вдоль тракта земляника и грибы, И ничего от почвы и судьбы, И тучи накрывают покрывалом. (1 Comment | Comment on this)

<< Previous Day

2009/07/06 [Calendar]

Next Day >>