ng68's Journal

УЛЕТАЮ

Опять улетаю... Во Вроцлав, на первое заседание жюри премии «Ангелус».

А я ведь еще не отчиталась за Киев. Пора рассказать, а то потом уже будет поздно.

В Киеве мне дали премию «Планета поэта» имени Леонида Вышеславского. Премия дается «за философскую лирику» — двум поэтам: украинскому и русскому. Украинской дали, как и мне, поэтке — Светлане Йовенко.

Как я сказала, там выступая, стихи — сами награда (спасибо им, что пишутся), а все премии, которые дают, — это уже «на сладкое».

Я всё надеялась вместо рассказа показать видео, но так оно у меня и лежит в компьютере, никуда в интернет не поставленное, и как его ставить, пока не знаю. На нем вручение премий, а потом (после перерыва) мой вечер: читаю стихи.

Премия, думала, будет чисто почетная: ну там цветы, диплом, но оказалось, что еще дали 500 долларов. Поскольку деньги эти на меня свалились неожиданно, то я, вернувшись в Париж, купила малюсенький комп и больше не буду таскать на горбу свой почти четырехкилограммовый лаптоп. Уже все программы поставлены и наклейки на клавиатуру наклеены, так что можно работать. Вот во Вроцлаве и опробую.

В ЖЖ я бываю совсем мало. Утопла в редактировании и дополнительном собирании библиографии к 1 (восточноевропейскому) тому «Словаря диссидентов». Даже чужие стихи в марте вывешивала мало, а в апреле еще совсем не вывешивала, хотя в копилку уже кое-что набрала. Набирая, обнаружила, что некоторые хорошие стихи даже за февраль пропустила. Во Вроцлаве последние четыре дня из шести будет у меня ограниченный доступ к интернету, так что не только вывешивать, а и собирать не смогу. Значит, еще глубже уйду в работу...

Возвращаюсь домой в пятницу 16 апреля.

Зато в начале июня полечу в Таллин! На «Вторые Лотмановские дни в Таллиннском университете» (тут два «н», потому что цитата, но вообще я Таллин — как и Гофмана — с двумя «н» не пишу: в эстонском языке, как и в немецком, двойное «н» лишь указывает на качество предыдущей гласной).

Да, еще забыла написать. Моя главная задача во Вроцлаве — вовсе не заседание жюри (это первое заседание, где ым просто ращглядываем поступившие книги). Главная задача — написать предисловие к двуязычному изданию стихов Андрея Хадановича.

UPD утром, перед отъездом:
Всем поздравившим — спасибо.