ng68's Journal

ПОЛЬСКИЕ ОТКЛИКИ НА КАТАСТРОФУ

В результате трудностей коммуникации с редакцией «Новой Польши» подготовленный мною (выбранный и переведенный) материал польских откликов на катастрофу оказался ненужным: там уже всё было готово и отправлено в типографию. Вероятно, в чем-то эти подборки будут пересекаться, зато я могу свою вывесить сразу, не дожидаясь выхода журнала.

Бронислав Коморовский, маршал Сейма, с 10 апреля и.о. президента:
Польша в трауре, мы понесли трагически горькую утрату.
( дальше )
Лех Валенса:
...Я сравниваю это с катынской трагедией: тогда стреляли нашей интеллигенции в затылок, теперь мы потеряли часть интеллектуальной элиты нашего народа в крушении самолета. Это вторая столь великая польская трагедия. Это Катынь №2. Демократия долго будет заживлять эту рану.
«Газета выборча», 11 апр., спецвыпуск.

Архиепископ Генрик Мушинский, примас Польши
(из проповеди, произнесенной 10 апреля во Вроцлаве):
...Погибли люди, которые отправились молитвенно поклониться праху зверски убиенных офицеров, навсегда почивших в Катынском лесу. (...)
( дальше )
Адам Михник, главный редактор «Газеты выборчей»:
...С этого дня слово «Катынь» во второй раз станет означать польское несчастье. (...)
( дальше )
Павел Лисицкий, главный редактор газеты «Жечпосполита»:
...Я размышляю, что можно писать в такой момент. Что можно сказать. Может, лучше молчать.
( дальше )
Войцех Мазярский, главный редактор еженедельника «Ньюсуик-Польша»:
...Инстинктивно мы ждем, что как триумфы, так и трагедии народа будут нести какое-то послание. Что они будут что-то значить и чему-то учить. Позволят нам что-то понять и извлечь выводы на будущее.
( дальше )
Ежи Бачинский, главный редактор еженедельника «Политика»:
...Поразителен размах этой катастрофы. За каждым именем в списке идет какая-то внушительная биография.
( дальше )
Томаш Яструн, поэт и публицист:
...Список погибших так длинен и тяжек, что только при перечитывании встречаю пани Аню.
( дальше )
Збигнев Парафьянович, корреспондент «Дзенника — Газеты правной»:
ТВЕРДОЛОБЫЕ МЕНЯЮТ ТОН. Глеб Павловский, связанный с Кремлем политолог. Журналисты знают его как принадлежащего к самым циничным советникам российских властей под знаменем реальной политики. Ровно пять лет назад, в 65-ю годовщину Катыни, он убеждал нас, что шансов на примирение нет, если Польша не прекратит раздирать свои исторические раны.
( дальше )
Редакция «Газеты выборчей»
В НАШЕЙ ПАМЯТИ ОНИ ОСТАНУТСЯ ТАКИМИ, КАК НА ЭТОМ СНИМКЕ:

Это не тот снимок, который был во вчерашней газете, но очень похожий.

В последние годы мы были с Лехом Качинским в политическом споре. За тем исключением, что высоко оценивали его политику в отношении Украины, Грузии и Литвы, а также его жесты по отношению к представителям былой демократической оппозиции.
( дальше )
Редакция «Дзенника — Газеты правной»
ВМЕСТЕ — ПРИНОСЯ ПОЧЕСТИ:
Каждый день — друг с другом рядом, а так редко — вместе.
Трагедия в Смоленске снова объединила нас в общество. На мгновение она приглушила политические споры, сплела нас в длинные шпалеры на улицах Варшавы.
( дальше )