[Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends View]
Tuesday, March 8th, 2011
| Time | Event |
| 1:01a | КОРСИКАНЦЫ Ютюбовский ролик и все подробности: http://kattly.livejournal.com/260179.htm Посмотрите-посмотрите — не пожалеете... |
| 3:48a | Дмитрий Сухарев. ЭКСПЕРТИЗА. Опыт объективного составления поэтической антологии Давно-давно, давным-давно, а может быть, еще давнее — но уже во времена существования интернета — мой старый друг поэт Дмитрий Сухарев (в миру академик-биолог, а во времена нашего еще более давнего знакомства аспирант Митя Сахаров) прислал мне мейл с просьбой включиться в один задуманный им проект. В России теперь всё называют «проектом», но это действительно был проект, т.е. то, что только намечено к осуществлению. Дмитрий Сухарев задумал создать поэтическую антологию ХХ века, обратившись к поэтам — как он считает (и я с ним согласна), лучшим читателям стихов. Пусть каждый назовет 12 лучших русских стихотворений ХХ века. Прошло много лет, и вдруг оказалось, что проект почти осуществлен. «…Как видишь, не прошло и года. И в самом ведь деле не прошло. Итак, попробую (прежде чем сесть за компьютер, даже не задумывалась). Ставлю себе одно ограничение — каждого поэта по одному тексту. (Следует список.) У некоторых поэтов легко было выбрать по одному тексту, но у четырёх: Ахматовой, Мандельштама, Бродского и Окуджавы — стихи в голову шли навалом. Выбрала кое-как…» Это парижанка Наталья Горбаневская. Сразу замечу, что у других экспертов навалом шли в голову другие авторы, — об этом потом. Горбаневская по ошибке прислала список из десяти стихотворений и на просьбу пополнить ответила: «Два последних будут любимые стихи нелюбимых поэтов: одно “Не жалею, не зову, не плачу...” Есенина, к которому я в целом скорее равнодушна; второе — “Вот опять окно...” принципиально, даже агрессивно нелюбимой Цветаевой». Ну, хорошо, нелюбимой так нелюбимой, не спорить же с экспертом. Если вы пойдете по этой ссылке, http://sukharev.lib.ru/Anthology.ht — то найдете три больших списка: экспертов с их «дюжинами» лучших стихотворений; поэтов и их стихотворения, которые попали в антологию, и «рейтинговый» список. А вот мой список десятилетней давности. ( если кому интересно ) |
| 1:33p | СЕМЕН ГЛУЗМАН. Стус, Рильке, двадцать дней ...Спустя несколько минут, после обмена биографическими подробностями, я спросил Стуса, кивая на книгу: «Что это у вас?» Ответ был для меня в той ситуации невероятным, я почувствовал себя Робинзоном Крузо, увидевшим человеческие следы на песке: «Это Рильке. Я перевожу его на украинский» Украинский перевод здесь (откуда я и пошла по ссылке на оригинал): http://h-norkus.livejournal.com/11254.h А это мы со Славиком Глузманом в марте прошлого года в Киеве.  |
| 1:39p | ДВА НОВЕНЬКИХ * Шептанием, бормотом, басом, охрипнув и осипев, как Мцыри, сцепившийся с барсом, душý вспоминанья припев. Поминки сменив на пожитки, на ветхую рухлядь вещей, отпраздную праздник «дожинки» среди недожатых полей. И сердце мое не вещует, не смотрит ни взад, ни вперед, и лишь недействительность чует мой скорый — к чему? — поворот. * Что-то я стала всё чаще в стихах задаваться вопросами, жалят нещадно меня комарами, скорее чем осами, жарят на медленном, как поросенка, огне диалектики, не оставляют ни пяди, ни дня утвердительной лексике. Местоимения если — одни лишь неопределённые, сущности тают, на виды, на племя и род поделённые, и отлетают с подпочвы и почвы — и в небо зелёное! Ох, нелегко заменить вопросительный знак восклицательным, как цеппелин от цепи отцепить, не орудуя скальпелем, как журавля досытá накормить угощением цаплиным. Ох, нелегко... |
| 1:45p | Еще об антологии ДМИТРИЯ СУХАРЕВА Меня назвал один человек — ДИМА КУЗЬМИН ![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo-lj.gif) dkuzmin@ljВот стихотворение, которое он включил в свои 12: Стрелок из лука, стрелок из лука, стрелок, развернутый вперед плечом, она трепещет, моя разлука, оставь ее, вложи в колчан. И опустись на песок полигона, оружье слабое отложив. А небо пусто. А поле голо. А горло сходится ото лжи. Стрелок из лука, а ты ракетой, а ты бы бомбой, покуда цел. А в чистом поле. А под ракитой. А сокол в рощу улетел. 1962 |
| 2:04p | ЧУДО КАКОЕ! От xlarina@ljДобавлю еще одну ссылку на текст, который прочла вчера и который, по-моему, лучше всего, что попалось мне в ленте об АНДРЕЕ МИРОНОВЕ: http://banshur69.livejournal.com/200537.h |
| 2:17p | Олег Юрьев. ДАЖЕ БЕНЕДИКТ ЛИВШИЦ Originally posted by lechaim_journal@lj at Олег Юрьев. ДАЖЕ БЕНЕДИКТ ЛИВШИЦ1. 25 декабря 1886 года по старому стилю (6 января 1887 по новому) в Одессе родился Бенедикт Лившиц. Кажется, в ближайшее время никаких круглых дат у нас на его счет не предвидится, и возможность написать о нем некалендарно согревает сердце, но начался он для меня с «даты». Секция художественного перевода при Ленинградской писательской организации вдруг – а на самом деле не вдруг, это было уже начало конца власти, убившей Лившица, только никто еще этого не знал! – решила отметить столетие знаменитого как-никак переводчика и своего некогда члена. Дело было, легко сосчитать, в 1986 году. Положение переводчиков в Союзе советских писателей, по не совсем счастливому выражению председателя секции Юрия Борисовича Корнеева, человека грубого, сложного и не совсем счастливого, соответствовало положению евреев в Америке: не негр, но и не человек. Но тут им вдруг не отказали: валяйте, отмечайте. Переводами, слава Б‑гу, решили не ограничиваться. Вдова Лившица Екатерина Константиновна, однако, потребовала, чтобы стихи читались не по-актерски и не по-переводчески, а как читают поэты. Секция посовещалась и обратилась ко мне – человеку как бы своему, участнику семинара Э.Л. Линецкой, а с другой стороны, стихотворцу не то что подпольному, но все же несоветскому и непечатному. Екатерина Константиновна пожелала проверить мое чтение, и черной, стеклянно и склизко мигающей зимой 1986 года я свернул с Торжковской улицы в один из дворов, ближних к Черной – стеклянно и склизко мигающей – речке, в умеренно еще сталинскую застройку, за которой начиналась сплошная полураспадающаяся панельность Новосибирских и Омских.
Б. Лившиц. Полутораглазый стрелец. |
| 2:39p | 8 марта  Смотреть всё: http://drugoi.livejournal.com/3503764.ht Другого и без меня увидели бы, но пропустить невозможно. |
| << Previous Day |
2011/03/08 [Calendar] |
Next Day >> |