Sunday, May 15th, 2011

Time	Event
4:48p	УЛЕТЕЛА... ПРИЛЕТЕЛА... УЛЕТАЮ... Улетела из Кракова. Прилетела в Прагу. Улетаю завтра в Киев. В 2 с чем-то часа прилетаю, а в 5 уже выступаю на Киевских Лаврах в рамках лауреатов Русской премии с Настей Афанасьевой, Борисом Херсонским и еще с кем-то, кого забыла, в чем глубоко извиняюсь. Смотреть в программу, чтобы дописать четвертого участника, некогда, так как работы стало как будто еще больше обычного. Вроде бы покончила с корректурой книжки стихов (той самой премированной) и кончаю с корректурой книги статей. Обе выйдут к июню, к моему приезду в Москву. Добиваю том "Мой Милош". То есть я его уже перед отъездом из Парижа выслала издателю как окончательно готовый, но в Кракове обнаружилось, что необходимо (т.е. по моему мнению необходимо) перевести еще одну статью, не Милоша, а о Милоше. Даты моих выступлений в Москве пока согласуются заинтересованными сторонами, но уже сейчас могу сказать, что 4 июня (в Сахаровском центре, точного времени не знаю) приму участие в представлении русской публике тома Мандельштама по-польски в переводах и с обширными комментариями Адама Поморского. В Праге, к счастью, подключила к интернету свой компьютер и могу писать по-человечески. (6 Comments | Comment on this)
5:31p	Еще вопрос по Милошу У кого есть этот журнал? Можете посмотреть, какие именно фрагменты там переведены? (В ЖЗ не оцифровано). М.б. просто кто-то знает О.Катречко? «Вопросы литературы», № 6 за 2006 г. «Азбуки» Милоша (Фрагменты книг "Азбука Милоша" и "Другая азбука"). Вступительная заметка, составление, примечания и перевод с польского О.Катречко (5 Comments | Comment on this)
5:58p	20 мая ЕЛЕНА ГЛУШКО расскажет о словацкой католической оппозиции коммунистических времен http://memo-projects.livejournal.com/300690.html Столько, сколько она знает о словацких католиках, по-моему, никто (их самих включая) не знает. Весьма советую (не впервые) ее ЖЖ: http://slovenskypribeh.livejournal.com/ Очень интересно, живо, научно, но не наукообразно. Пойти на лекцию тоже стоит. (1 Comment | Comment on this)
7:31p	СВОБОДУ ПОЛИТЗАКЛЮЧЕННЫМ! Приговор подельникам Андрея САННИКОВА Илья ВАСИЛЕВИЧ, Федор МИРЗАЯНОВ и Владимир ЕРЕМЕНКО получили по 3 года лишения свободы, а Олег ГНЕДЧИК — 3,5. (Comment on this)
8:23p	Еще вопрос по Милошу У кого есть эта книга? Нужны названия (название) переводов (перевода) из Милоша. Иванов Вяч. Вс. Потом и опытом (сборник стихотворений, статей, эссе и переводов). М. Центр книги ВГБИЛ им. М. И. Рудомино 2009 Апдейт: Спасибо, найдено. Вопрос отменяется. (6 Comments | Comment on this)
9:48p	СВОБОДУ ПОЛИТЗАКЛЮЧЕННЫМ! ...Санников за решеткой — для Лукашенко большая победа? Так ведь не победа. Боится он Санникова. И даже отличника-студента Федю Мирзоянова боится. Потому что поддержать Санникова, Некляева, Статкевича люди на площадь пришли. А поздравить Лукашенко с инаугурацией не пришел никто, ни один человек не вышел на улицы поприветствовать своего президента. Кортеж ехал по пустому городу, по пустому проспекту, в одиноком молчании Лукашенко заходил во Дворец республики. Да, в зале уже были отобранные люди, которые встречали главу государства бурными аплодисментами. Но не уважил он их, даже банкет в честь вступления в должность отменил. Потому что он знает им цену. Он знает, почему они с ним. Он знает, что с руки они охотно кормятся, но защищать его на площадь не пойдут. (2 Comments | Comment on this)

<< Previous Day

2011/05/15 [Calendar]

Next Day >>