ng68's Journal
[Most Recent Entries]
[Calendar View]
[Friends View]
Thursday, December 15th, 2011
Time |
Event |
12:00a |
«Стены» ЯЦЕКА КАЧМАРСКОГО — «Столб» Луиса Льяха Переводы ИРИНЫ ПОЛЯКОВОЙ merelana@ljи АНДРЕЯ БАЗИЛЕВСКОГО (вывешены заново по моей просьбе, извиняюсь перед переводчиками, не могу сделать метки, число позволенных мне меток исчерпано). Добавляю к этому ссылку на белорусский перевод АНДРЕЯ ХАДАНОВИЧА (с видеозаписью из Минска, 19 декабря 2010 года, Андрей поет эту песню на площади): http://ng68.livejournal.com/762603.htmlОригинал взят у merelana@lj в Яцек Качмарский - СтеныЯ ее выкладывала, но сегодня снова встал вопрос. :)))) Переводы и мой, и Базилевского лежат в сборнике анархистских песен. :)))) http://a-pesni.org/zona/solidarnosc/mury.php СТЕНЫ
Он вдохновенным и юным был, Этим в толпе — счету нет. Пел он — всяк силы находил В песне про близкий рассвет. Свечки они в честь него зажгли, Над ними дым проплывал Пел он — прочь тюрьмы с лица земли, Каждый ему подпевал
Рви из стен решетки, брат, Сбрось кандалы, прочь рабства ад Пусть стены тюрем рухнут, рухнут, Старый погребут уклад.
Вскоре ту песню знал любой, И даже мотив ее сам Старые мысли нес с собой, Милые этим сердцам. Пели и «бис» кричали вслед, Как выстрел, хор их гремел. Давила цепь, не спешил рассвет А он все пел им да пел.
Поняли — хватит их вполне Для битвы и для побед. Двинулись строем по стране С песней про близкий рассвет. Кумиры в прах, и дороги — в прах, Ты с нами ль в нашей борьбе? Кто сам по себе — тот наш злейший враг. А он был сам по себе..
Он видел строй за рядом ряд Он слышал их чеканный шаг А стены грозно, грозно, грозно Росли и цепь звенела в такт. . Он слышит их чеканный шаг, Он видит строй за рядом ряд А стены грозно, грозно, грозно Растут и кандалы гремят.
( перевод Базилевского и мой с катала )
Каталонский оригинал — Луис Льях,Столб..
</lj-embed> lourdes32 | Видео на MySpace | 12:22a |
СМЕЕШЬ ВЫЙТИ... а полицейские посмели потребовать присьменного приказа о разгоне Оригинал взят у seringvar@lj в МВД Коми решило преследовать полицейских не захотевших поднять руку на народРепрессии в Сыктывкаре начались не только против учащихся ВУЗов и школ города. Здесь появилась статья, что начались преследования против полицейских, которые отказались участвовать в разгоне публичной акции 10 декабря 2011 года. ( Read more... )Видимо в МВД Коми думают, что они таким образом сплотят полицию, но, как показывает история, такие технологии приводили только к еще большем разброду и шатанию в правоохранительных структурах. | 12:37a |
Скончался (утонул!) РОСТИСЛАВ ЕВДОКИМОВ Оригинал взят у domohozjayka@lj в postРостислав Борисович Евдокимов, друг мой Славушка, утонул вчера на Коста-Рике. Политзэк, поэт... И что его понесло из Питера вместо Йеля, куда он вылетал и где сестра его профессорствует, в это море-океан, я не знаю. Невозможно так, просто невозможно!
Господи Иисусе Христе Боже наш, сирых Защитниче, странных Наставниче, плавающих Кормчий, обуреваемых пристанище, с путешествующими путешествующий, утешение плачущих, нищих кормителю! Молим Тя, Многомилостиве Господи, помяни во Царствии Твоем душу усопшего раб Твоего Ростислава, в вере преставльшегося к Тебе, но отшедшего в земли чуждей, без матерняго Святыя Твоея Церкви напутствия и благословения... | 1:19a |
Евросоюз и выборы в России Оригинал взят у archi_com@lj в postДепутаты просят исполнительные власти ЕС поднять этот вопрос на завтрашнем саммите Читать целиком |  |
| Европейский парламент принял резолюцию, в которой призвал российские власти организовать новые «свободные и справедливые» выборы депутатов Госдумы и провести «немедленное и полное» расследование всех сообщений нарушениях, сообщила пресс-служба европарламента. При этом депутаты приветствовали массовые гражданские выступления против фальсификации выборов, которые они считают «выражением воли народа».Европарламент призывает Россию провести «новые свободные и справедливые выборы после регистрации всех оппозиционных партий». «Депутаты Европарламента приветствуют демонстрации в России, как выражение стремления российского народа к большей демократии и осуждают подавление полицией мирных демонстраций», — говорится в заявлении. «Парламент призывает к немедленному и полному расследованию всех сообщений о мошенничестве и запугивании, и наказании всех виновных», — отмечается в нем. Депутаты также подтвердили свою озабоченность по поводу ситуации с правами человека в России и отсутствия верховенства закона и независимости судебной системы. В заключении ервопарламент призывал президента Европейского Совета, президента Еврокомиссии и верховного представителя ЕС по внешней политике поднять вопрос о выборах на саммите Россия-ЕС, который состоится 15 декабря. | 1:34a |
СМЕЕШЬ ВЫЙТИ... Оригинал взят у podosokorskiy@lj в Мнения неравнодушных людей о выборах 4 декабря и послевыборных событияхТак получилось, что именно прошедшие 4 декабря 2011 выборы в Госдуму, на которых неожиданно и с большим перевесом вновь победила правящая партия "Единая Россия", изменили что-то важное в общественных настроениях в России. Люди перестали верить официальным результатам выборов, а главное - перестали мириться с тем, что их голоса и мнения ничего не значат - пробуждение активной гражданской позиции обернулось всплеском колоссальной энергии масс. К чему это все приведет - пока неясно. Во всероссийской акции протеста 10 декабря приняли участие тысячи и десятки тысяч людей, неравнодушных к происходящему в нашей стране. Такого общественного бурления, выплеснувшегося на улицы и площади, Россия не наблюдала с начала 90-х годов. Митинги (санкционированные и несанкционированные) и пикеты прошли во многих российских городах (см. обзор мнений участников этих акций). Но и у тех россиян, кто не принимал участие в акциях протеста, или кто уже давно живет за рубежом, также есть свое мнение о происходящем. Я обратился к своим коллегам и друзьям - достоевистам, филологам, литераторам, историкам, политологам с вопросами о том - что они думают о выборах 4 декабря и послевыборных событиях? Вот что мне на это ответили. Татьяна Касаткина - философ, религиовед, доктор филологических наук, зав. Отделом теории литературы ИМЛИ им. А.М.Горького РАН; председатель Комиссии по изучению творческого наследия Ф.М. Достоевского научного совета «История мировой культуры» РАН. Живет в Москве "У меня странное ощущение, что клоунады наших верховных правителей, которые отчасти и вызвали возмущение после выборов, в сочетании с откровенно хамскими выборами, естественно, (возмущение ведь проходит под лозунгом: "Достало!") - происходят не совсем от безмозглости правителей и тупости политтехнологов - они рассчитаны на то, чтобы отвлечь людей от более серьезных вопросов. Например, от практически принятого закона о платном образовании и медицине, или от постановления о прекращении бюджетного финансирования инфраструктур малых городов... думаю, я далеко не за всем уследила и там много еще чего найдется... Прошедшие митинги - это спуск пара, конечно, который попытались оседлать оппозиционные партии - но вряд ли у них что-то выйдет. Путин последние дни - скромняга и душка, в штаб себе набрал людей, внушающих уважение... словом, начал работать на восстановление порушенного имиджа. А законы, которые изменят лицо страны до неузнаваемости, тем временем - приняты... Что делать нам, гражданам? Думаю действенным было бы только одно - быть гражданами каждый на своем месте 365 дней в году, а не 1 день на общем митинге (хорошо, что он был - каждый убедился в своем неодиночестве...). Быть у себя на рабочем месте - честными, неподкупными (о, я уверена, что 25000, вышедшие на митинг, не берут взяток. Но есть еще - лесть, взаимные услуги, "неудобно отказать", "добрый друг" и т.п., так много всего, что искажает нашу жизнь, а мы и не замечаем этого часто), ответственными, уважающими свой труд - и РЕЗУЛЬТАТ ТРУДА ставящими во главу угла - а не получаемые за этот труд деньги... Быть врачами, которые работают прежде всего для здоровья пациента (а не исключительно для благосостояния своей семьи), учителями, которые работают для образования учеников, работниками ЖКХ, которые все делают для того, чтобы их жильцы не думали о проблемах ЖКХ:) Быть друг другу людьми каждую минуту жизни - и улыбаться друг другу даже в давке в метро, и стараться не создавать друг другу аварийных ситуаций на дорогах... Понять, что быть ЧЕЛОВЕКОМ важнее, чем быть "успешным":) Кажется, я пишу о чем-то, очень похожем на рай:) - а ведь это так легко сделать!!!" ( Read more... ) | 1:47a |
Ходят боты, ходят серые... Ко мне (ну, разумеется, не ко мной одной) повадились боты с дурацкими картинками. Я человек хладнокровный, ликвидирую их (потом они являются под новыми именами, я опять, они опять.. и так до бесконечности). Но у меня комментарии не от френдов скрыты, так что никто, кроме меня, их не видит. А вот, когда я хочу у кого-то оставить коммент и натыкаюсь на аналогичную картинку, тут хладнокровие меня покидает. Дорогие друзья и френды, огромная просьба: сделайте скрытыми комменты не от френдов: нужные вы всегда сможете раскрыть, а всякую дрянь не тыкать в глаза невинному прохожему. | 1:56a |
ОЛЕГ ЮРЬЕВ oleg_jurjew@lj. ОСЕНЬ/ЗИМА 2011
Чтобы не падало райского снега На паруса молодого моста Хлопают в липе квадратные крылья — Птичьи, воды и ее Птицы в дожде остаются сухими Встав на крыло и утратив объем Так их учили в Осавиахиме В сорок четвертом году
Сколько же падает райского снега И заплывает огнем на мостах Птицы в огне остаются глухими Ветер потерт на пожженных местах Рыбы в воде остаются сырыми Встав на перо и удвоив глаза Снова зима занимается ими Снова огонь занимается за
XII, 2011 | 4:50p |
СМЕЕШЬ ВЫЙТИ... ЗДРАВОЕ, НА МОЙ ВЗГЛЯД, ПРЕДЛОЖЕНИЕ Оригинал взят у ivansim@lj в Эффективность протеста. Почему 24-го на Сахарова, а не 21-го у Госдумы?!Митинги, это конечно классно. Под сотню тысяч на митингах — это очень здорово. Но сам факт проведения митинга показывает лишь настроение общества, но ни к чему не обязывает и не принуждает обнаглевших в конец едросовских самозванцев. Их лозунг прост и непробиваем: «Да, мы ох..ли, и что?»Нам же нужно не просто демонстрировать своё отношение и настроение, но и добиваться результатов, отстаивать свои интересы. Главным и бесспорным для всех фактом в данный момент является признание прошедших "выборов" полностью сфабрикованными. Если итоги были подложны, значит якобы "избранных" депутатов никто не избирал, они самозванцы, незаконно получившие мандаты. Можно ли допустить, чтобы главный законодательный орган страны был захвачен самозванцами, уголовниками? Нельзя этого допускать, и не "просить" путчистов и жуликов нужно, а принуждать. Просьбы им до лампочки. А между тем новая Дума соберётся на своё первое заседание 21 декабря. Вот эти самые жулики и воры, которых никто не избирал, 21 числа рассядутся и уже начнут делить комитеты, принимать законы и т.п. Так какого ж хрена мы собираемся на митинг где-то на Сахарова и 24 числа, вместо того, чтобы прийти до открытия Думы 21 числа и прямо под её стены? Вот эти самые сто - сто пятьдесят тысяч москвичей могли бы вместо переливания воды в ступе на митингах, физически заблокировать доступ в здание Госдумы 21-го декабря и выдвинуть ультиматум Медведеву — освободим проход только тогда, когда будет подписан Указ о роспуске Думы и назначении новых выборов. Это был бы внятный, логичный, а главное результативный шаг. В своё время в Киеве так блокировали правительственные здания, чтобы самозванец Бандюкович не мог приступить к исполнению обязанностей Президента, поскольку его избрание было сфальсифицированным. Так в августе-91 огромное море людей выливалось к зданию КГБ, у чекистов аж поджилки тряслись. Тем же августом многотысячная толпа горожан охраняла Белый Дом от планируемого штурма, и путчисты так и не рискнули отдать приказ. Будем ли мы чесать языками на "дозволенных" хунтой митингах, при этом смирившись с тем, что самозванцы преспокойно займут кресла в Думе, хихикая и называя нас "баранами"?! Разве можно 21-го числа спокойно сидеть по домам, когда в стране де-факто творится государственный переворот, а выходить куда-то в чисто поле уже после свершения этого переворота? | 4:57p |
США и Россия Грани.Ру: Перегрузка перезагрузки Наглая фальсификация выборов и раздраженная, граничащая с хамством реакция Москвы на критику заставили американских законодателей впервые за последние годы жестко поставить вопрос о будущем американо-российских отношений. Американское общество не готово поступаться принципами ради сиюминутных политических выгод. | 11:02p |
| 11:22p |
АЛЕКСАНДР ГАЛИЧ. Прощание славянки А на какой мотив петь — сами знаете. На ютюбе все записи уничтожены по приказу правоохранителей (на этот раз не из органов охраны порядка, а из каких-то фондов, претендующих на защиту наследия нашего Галича).
ЗАПИСИ см. в комментах!
Снова даль предо мной неоглядная, Ширь степная и неба лазурь. Не грусти ж ты, моя ненаглядная, И бровей своих темных не хмурь!
Вперед, за взводом взвод, Труба боевая зовет! Пришел из Ставки Приказ к отправке — И, значит, нам пора в поход!
В утро дымное, в сумерки ранние, Под смешки и под пушечный бах Уходили мы в бой и в изгнание С этим маршем на пыльных губах.
Вперед, за взводом взвод, Труба боевая зовет! Пришел из Ставки Приказ к отправке — И, значит, нам пора в поход!
Не грустите ж о нас, наши милые, Там, далеко, в родимом краю! Мы все те же — домашние, мирные, Хоть шагаем в солдатском строю.
Вперед, за взводом взвод, Труба боевая зовет! Пришел из Ставки Приказ к отправке — И, значит, нам пора в поход!
Будут зори сменяться закатами, Будет солнце катиться в зенит — Умирать нам, солдатам, солдатами, Воскресать нам — одетым в гранит.
Вперед, за взводом взвод, Труба боевая зовет! Пришел из Ставки Приказ к отправке И, значит, нам пора в поход! | 11:45p |
СВОБОДУ ПОЛИТЗАКЛЮЧЕННЫМ! Оригинал взят у ira_k@lj в 5 лет без права перепискиАдвокат кандидата в президенты Андрея Санникова посетила колонию «Витьба-3».
Во встрече с подзащитным Марине Ковалевской снова было отказано. С адвокатом встретился начальник колонии Виталий Агнистиков.
Было очевидно, что его руководством дано поручение вести себя как можно более беспардонно и беспредельно, потому что он даже не пытался прикрываться бумажками, закорючками, параграфами, а просто заявил, что не считает целесообразными встречи Санникова с адвокатами. И когда Марина Ковалевская спросила, почему он не пропускает письма от Санникова, Агнистиков на голубом глазу ответил: «А все письма не проходят цензуру». И потом с гордостью добавил: «Все-таки одно коротенькое маме я разрешил». Все, кто сидел в СИЗО КГБ после 19 декабря, прекрасно помнят, при каких обстоятельствах пишутся эти письма: под диктовку и под давлением начальника тюрьмы и сопровождается словами: «Вот напиши, что у тебя все хорошо и тогда я гарантирую, что это письмо дойдет».
неизвестно доходят ли письна до андрея. Андрей Санников - ИК # 3, Витебская обл., Витебский р-н, п.Витьба, 211300. | 11:49p |
СВОБОДУ ПОЛИТЗАКЛЮЧЕННЫМ! Грани.Ру | Сергей Фомченков: Узаконенное убийство Сегодня на процессе по делу Таисии Осиповой прокурор запросил для нее 12 лет и 8 месяцев реального лишения свободы. Гособвинитель Кудинова проигнорировала все нестыковки, выявленные в ходе судебного процесса. По словам смоленского адвоката Натальи Шапошниковой, никогда в ее практике, даже по более тяжелым эпизодам в аналогичных делах, реальным наркоторговцам столько не запрашивали. Судья Дворянчиков весь процесс до последнего момента подыгрывал стороне обвинения. Для тяжелобольной Таисии даже пара лет в тюрьме смертельны. А запрошенный прокурором срок - это просто узаконенное убийство. Российская правоохранительно-судебная система в очередной раз показала свое звериное лицо. Комментарии читателей в моем твиттере и фейсбуке в ответ на эту новость идентичны: "мрази", "сволочи", "убийцы". Процесс по делу Таисии длится уже почти год. Под арестом она находится с 23 ноября прошлого года. Дело против нее сфальсифицировано сотрудниками Смоленского центра по противодействи
СПАСТИ ЖИЗНЬ ТАИСИИ ОСИПОВОЙ! |
|