Tuesday, August 14th, 2012

Time	Event
1:28p	...намоленное место выдержало натиск богоборцев и снова живет Оригинал взят у iogannsb@lj в post http://ru-travel.livejournal.com/22839395.html?style=mine#cutid1 - смотрите, какой Храм в Воронежской области. Удивительно (Comment on this)
1:56p	24% украинцев — меньше 1% укопинских школ и детсадов. Где это? Оригинал взят у ruda_pani@lj в Поддержим украинцев Крыма: українській мові региональный статус! Оригинал взят у oleg_leusenko@lj в Поддержим украинцев Крыма: українській мові региональный статус! Согласно новому языковому закону в Крыму требуют статуса регионального для украинского языка. В Одессе городской совет уже предоставил статус регионального русскому языку. Украинцы Крыма хотят, чтобы правительство выделяло деньги на развитие украинского языка Девять общественных организаций Крыма обратились к спикеру Верховной Рады Владимиру Константинову и премьер-министру автономии Анатолию Могилеву с призывом объявить украинский язык региональным на полуострове "наравне с русским и крымскотатарским". Среди организаций, которые присоединились к обращению, крымское отделение Всеукраинского общества "Просвіта", организация "Украинский дом", Всекрымское общество "Украина-Мир", а также организация "Комитет по мониторингу свободы прессы в Крыму". "Требуем предусмотреть в республиканском бюджете АРК средства на развитие наряду с другими региональными языками Крыма украинского языка, украинской культуры и украинского образования", - говорится в заявлении. Как пояснил ВВС Україна один из авторов обращения, председатель организации "Украинский дом" Андрей Щекун, украинское население автономии считает себя "меньшинством в меньшинстве", а потому "находится под защитой действующего отечественного и международного законодательства о правах национальных меньшинств". "Украинцев в Крыму проживает 24% населения, поэтому мы имеем право на 24% украиноязычных школ и садиков, 24% от языкового бюджета на развитие украинского. Сейчас мы не имеем даже 1%", - заявил Щекун. Он добавил, что в Крыму программы развития украинского практически не финансируются, "тогда как русский язык имеет все".( Читать дальше ) П’ять копійок: Любопытно, а почему молчит защитник Европейской Хартии о языках Колесниченко? Почему регионалы не защищают своих украиномовных избирателей? Или таковых у них нет? В конце концов, почує ли кожного избирателя, в т.ч. украинцев Крыма сам «гарант» Конституции и подписанного языкового закона? Дело же все равно должно закончиться судом. И необязательно надеяться на карманные суды власти, есть и Европейский суд по правам человека. И русскоязычной власти просто придется выполнять собственноручно принятый закон. (Comment on this)
2:14p	ПОСЛЕДНЯЯ НОВОСТЬ Б. просит П. подтвердить отсутствие в России независимого суда и в приказном порядке освободить Катю, Машу и Надю. (14 Comments | Comment on this)
5:48p	Григорий Кружков о поэтическом переводе Оригинал взят у falanster@lj в Кружков о поэтическом переводе Кружков Г.М. Луна и дискобол: О поэзии и поэтическом переводе 516 стр., пер., 2012 г. В книгу вошли статьи о поэтическом переводе в его неразделимых аспектах как исконном роде поэтического искусства, как особом методе постижения интерпретации подлинника и как таинственном процессе смешения энергий двух разноязычных поэтов. Автор делится собственным опытом и воспоминаниями о выдающихся переводчиках (В. Левике, Н. Трауберг и других). Раздел "Спутники" посвящен некоторым из любимых поэтов автора, от Донна до Йейтса. В разделе "Оппозиции" предлагаются новые прочтения стихов, основанные на конкретно-историческом и компаративистском подходах. Вопрос о словаре Шекспира, связанный с так называемой проблемой шекспировского авторства, решается с помощью методов математической лингвистики. Особый раздел составляют эссе о зарубежных поэтах ХХ в. (У. Стивенсе, У.Х. Одене, Э. Монтале, Ш. Хини и других), проиллюстрированные переводами. цена 418 руб. (Comment on this)

<< Previous Day

2012/08/14 [Calendar]

Next Day >>