|
|
Пишет ng68 (![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo.gif){kind=small} ng68)@ 2010-10-24 21:21:00 |
 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
Ну вот. ..
Моя работа над 1 томом «Словаря диссидентов» практически закончена. Остались два небольших файла, которые доделаю после того, как получу их от поляков в окончательном варианте.
Если кто-то думает, что я теперь свободна и могу не вылезать из ЖЖ, то сильно ошибается. До середины марта я должна закончить работу над 2 томом. С ним тò легче, что это не переводы (весь 1 том — Восточная Европа — переводился с польского), а изначально русский текст, подготовленный «Мемориалом», а еще и то, что часть этой работы (все введения к главам по бывшим республикам и к СССР в целом) я уже один раз редактировала. По ним надо будет пройтись второй раз, а главное, редактировать персоналии, за которые я почти не бралась. То есть мне на всё это остается четыре с половиной месяца (при том, что никуда не уходит постоянная работа для «Новой Польши», которую откладывать нельзя, остаются поездки...)
4 ноября на два дня еду с Виктором Файнбергом в Братиславу. В начале декабря буду, как всегда, во Вроцлаве (4 декабря мы присуждаем премию «Ангелус»), откуда поеду выступить в Новый Сонч (недалеко от Кракова), а потом домой, и уже надолго.
Моя работа над 1 томом «Словаря диссидентов» практически закончена. Остались два небольших файла, которые доделаю после того, как получу их от поляков в окончательном варианте.
Если кто-то думает, что я теперь свободна и могу не вылезать из ЖЖ, то сильно ошибается. До середины марта я должна закончить работу над 2 томом. С ним тò легче, что это не переводы (весь 1 том — Восточная Европа — переводился с польского), а изначально русский текст, подготовленный «Мемориалом», а еще и то, что часть этой работы (все введения к главам по бывшим республикам и к СССР в целом) я уже один раз редактировала. По ним надо будет пройтись второй раз, а главное, редактировать персоналии, за которые я почти не бралась. То есть мне на всё это остается четыре с половиной месяца (при том, что никуда не уходит постоянная работа для «Новой Польши», которую откладывать нельзя, остаются поездки...)
4 ноября на два дня еду с Виктором Файнбергом в Братиславу. В начале декабря буду, как всегда, во Вроцлаве (4 декабря мы присуждаем премию «Ангелус»), откуда поеду выступить в Новый Сонч (недалеко от Кракова), а потом домой, и уже надолго.
Добавить комментарий:
