Лето Господне
 
[Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends View]

Tuesday, October 17th, 2006

    Time Event
    7:43p
    Несколько замечаний о позиционировании русской литературы X-XVII веков
    У исследователей древнерусской литературы не терминология а говно.

    Именно из-за нее у большинства людей первая ассоциация со словоcочетанием "древнерусская литература" это "лапоть" или, на худой конец, "травушка-муравушка". И что-то благолепное - лампадка, иконушка, церковка на холме.

    Или вообще никаких ассоциаций.

    А все потому что когда начинают говорить о ней, то обязательно исползуют такие маркированные слова как "летопись", "житие", "ЛубокЪ" и прочее и прочее.

    Да и вообще сам термин "древнерусская литература" странный.
    Ну вот представьте себе - перечесляет кто-нибудь через запятую Кретьена де Труа, Рабле и Ларошфуко, а потом заявляет что это все "старофранцузская литература", а с какого-нибудь Дидро начинается собственно "французская".
    Типа хуясе.
    А у нас так делают и без всяких угрызений совести - что Нестор, что Пахомий Логофет, что Аввакум - все "древнерусская литература", ага.
    Давно пора обозначить, наконец, "русскую средневековую литературу", "литературу русского возрождения" и "литературу русского барокко". Как у всех нормальных людей.

    Слово "лубокЪ" забыть нахуй. В исследованиях можно упомянуть разок, конечно. Но не больше раза на десять страниц. Ибо во всех странах народная литература называется обычно "народная литература", а не маркированным словом а-ля "хохлома".

    А "летопись" - это, вообще-то, "хроника". И не дай Бог не "летописное сказание", а "повесть, помещенная в хронику".

    С "житийной литературой" как-то попроще, тут есть слово "агиография". Хотя почаще, вообще, по отношению к этим "житиям" надо нагло приминять слово "повесть", или просто "художественная биография". А ремаркой, мелким шрифтом, можно пометить что формально эта повесть относиться к агиографии.
    И только так.

    А то от хохломы не отмыться.

    Наболело. Извините.

    << Previous Day 2006/10/17
    [Calendar]
    Next Day >>

About LJ.Rossia.org