[Recent Entries][Archive][Friends][User Info]
| June 19th, 2007 | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 12:11 am [Link] |         Светлана Лягушкина отжигала на русском концерте в Бруклинском парке: "Меня милый бьет, ох как бьет!" - с энтузиазмом выводила она. "Он меня две недели лупит, я совсем не своя, не своя, а потом ничего, ничего" Цитата, к сожалению, не точная (забыла!) , но сюжет именно такой. Если у кого имеются тексты этих песен, буду очень признательна. Это наш русский рэп. Лирическая героиня Лягушкиной не жаловалась на свою горькую судьбину. Напротив, пикантные биографические подробности выглядели как погружение в особый тип буйной нирваны. От чего еще люди бывают такими счастливыми? "ля-ля-ля , по спине, по спине".  Еще один носитель таинственной русской духовности - печальный клоун Аркаша. По контрасту со счастливой Лягушкиной, клоун был мрачен и ворчлив. Он жаловался на медицинскую страховку (точнее ее отстутсвие), на детей, которые норовят незаконно получить дополнительный шарик и на родителей-жмотом, которые все равно никогда не пригласят его выступить на день рождение ребенка за нормальную плату. Оба персонажа были супер-аутентичные. Tags: Фольклор | |||||||||
| Comments | ||||||||||
Аркаша вообще-то отчетливо семитский с виду. А насчет "меня милый" -- ну это ж такое: "Выйду рано утром из Кремля, Разгоню медведей моим верным баяном, Моя люба уже ставит Russian Vodka на стол." (Reply to this) (Thread) не правда. (обиженно) Она какие-то старинные песни пела. Черный рэп описывает жуткие сцены насилия и его распевает белая улица. Если бы за Лягушкину взялся бы продюссер: переодел ее и перевел на аглийский (подредактировал бы кричащуюся фольклорность), то она немедленно стала бы звездой. ага что то рэперы с репой не выступают, наоборот, офисные служащие начинают под них наряжаться: спущенные джинсы и все такое. (Reply to this) (Parent) именно, что семитский. Аркаша - важное дополнение к Лягушкиной. Они один без другого - никак. Мне, кстати, правда Лягушкина показалась отличной. Она из Ханта-Мансийска. Какой-то народный ансамбль. Никакой иронии тут нет. Я плохо знаю русские народные песни, но мне кажется, что это вполне могут быть аутентичные тексты, а не про кремлевских медведей и водку.
Моя старинная приятельница (профессор славистики) помню пряталась за дровницамми по дереввням и аккуратно записывала все эти частушки. Некоторое уж больно скоромные попадались, я смущался когда меня спрашивала о разных новых словах и идиоматических выражениях... (Reply to this) (Parent) | ||||||||||
![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo.gif){kind=small}