[Recent Entries][Archive][Friends][User Info]
Below are the 9 most recent journal entries recorded in the "nika" journal:| February 17th, 2007 | |||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 04:18 pm [Link] |
Лукомников и дети. Встретимся в реале Завтра в Монреале. О, как! Это, между прочим, Герман Лукомников и дети, рисующие картинки к его стихам. В учебники по детской литературе, который я сейчас читаю, про произведения, созданные самими детьми, написано довольно туманно. Я лично ничего толком не поняла. Видимо, органичная (понятная нам) ситуация, когда дети и взрослые делают нечто вместе. У Лукомникова это идеально получилось. и вот еще такая здоровая ваза:  ВСЁ ПРОХОДИТ КАК ПАРОХОДИК Tags: Детская Литература | ||||||||||||||||||
| February 14th, 2007 | |||||||||||||||||||
| 12:18 pm [Link] |
Самая продаваемая Начиная с 40-ых годов, одна из самых продаваемых в Америке детских книжек. The Poky Little Puppy (A Little Golden Storybook) - называется. Мне кажется, что этот щенок чем-то болен. Вот ругаешься на российских современных иллюстраторов, авторов анилиновых ежиков и пучеглазых белок, а чем они хуже? Tags: Детская Литература | ||||||||||||||||||
| February 13th, 2007 | |||||||||||||||||||
| 12:25 am [Link] |
Доктор Сьюз - русский-народный поэт. В очередной раз убедилась, что американец Доктро Сьюз давно превратился в народного русского поэта. Иначе, как объяснить, что его (без подписи, без иллюстраций), вывесили в виртуальной игре "Республика" (вероятно с целью что-то доказать политическому оппоненту), вывесили как народное русское стихотворение. Это ли не самая желанная слава для поэта? а стишок то как хорош и как актуален! Когда-то и где-то в большом океане, На солнечном острове Сана-Ма-Сане, Жил Ертель, жил Тертель - король черепах. И ахи, и охи, и охи, и ах! Он в луже на камне прохладном сидел, Сидел он на камне и в лужу глядел. Чудесная лужа! Прелестная лужа! И очень уютная лужа к тому же. В ней сколько угодно зеленой воды, И мошек, и блошек, и прочей еды. И были в ней счастливы все черепахи. И ахи, и охи, и охи, и ахи! Но как-то король черепаший сказал: 'Мой трон королевский и низок и мал. Конечно, я вижу зеленую лужу, Я камнем прохладным владею к тому же. Но если бы я еще выше сидел, О, сколько б я видел! О, чем бы владел!' И топнул ногою он: трах-тарарах! 'Подать сюда девять моих черепах! Из них я построю невиданный трон... А ну-ка, влезайте,- скомандовал он,- Одна на другую, без лишнего слова!' И вот пирамида живая готова. И Ертель на самой верхушке сидит: 'О чудо! Какой замечательный вид! О, чем я владею! О, сколько я вижу! Я вижу корову, и кошку, и крышу! Я кошки король! Я король стрекозы! Коровы король, и осла, и козы! Но этого мало,- нахмурился он.- А если поднять еще выше мой трон?' Тут молвила снизу одна черепашка, По имени Мак - костяная рубашка: 'Простите покорно за смелые речи: Болят у меня и колени, и плечи. Величество Ваше, Высочество Ваше, От тяжести спины трещат черепашьи. Поверьте, едва я стою на ногах...' И ахи, и охи, и охи, и ах! Король огрызнулся: 'Ну что там такое? Кто смеет меня, короля, беспокоить? Еще благодарен ты должен быть мне, Что я на твоей возвышаюсь спине!.. Ты стой, где стоишь, и веди себя тише. Хочу я быть выше, и буду я выше. Подать мне еще шестьдесят черепах!' И ахи, и охи, и охи, и ах! И так был сердит он и грозен, что в страхе Ползли отовсюду к нему черепахи, Их братья, и сестры, и дяди, и тети, Которые жили в соседнем болоте, Их бабки, и дедки, и мамы, и папы Друг другу на голову ставили лапы. А Ертель, король и осла, и козы, Собаки король, и король стрекозы, Король и забора, и кошки, и крыши, На троне живом поднимался все выше. Тут вновь обратилась к нему черепашка, По имени Мак - костяная рубашка: 'Высочество Ваше, Величество Ваше, Терпенье подходит к концу черепашье. Сидеть наверху Вам, конечно, прекрасно, Но мы здесь, внизу, голодаем ужасно. Когда ж вы отпустите нас, черепах?' И ахи, и охи, и охи, и ах! Великий король со своей высоты Прикрикнул: 'Закройте немедленно рты! Я кошки король, и козы, и вола, Собаки король, и свиньи, и осла, Коровы с рогами, и дома с замком, И синего моря с огромным китом! Сижу я на небе и правлю с него, И выше меня уже нет никого!' Но вдруг он заметил, что в небе луна Над ним проплывает, кругла и бледна. И рявкнул король: 'Это что там за штука Торчит в небесах надо мною? А ну-ка... Молчать!.. Не позволю!.. Я выше построю Свою пирамиду и вдвое и втрое. Сейчас позову черепах отовсюду - Хочу я быть выше, и выше я буду!' И он приказал с королевского трона: 'Подать мне немедленно три миллиона Шесть тысяч пятьсот тридцать семь черепах!' И ахи, и охи, и охи, и ах! Тут маленький Мак рассердился немного, К тому ж промочил свою заднюю ногу. И, трон сотрясая, раздалось внезапно громкое, звонкое, гулкое: 'Ап- чхи!!!' И Ертель и Тертель, И Тертель и Ертель, Король и пчелы, и лужайки, и ветра, Собаки король, стрекозы и осла, Кита в океане, козы и вола, Коровы с рогами и дома с замком, С высокого трона слетел кувырком. И плюхнулся в лужу король черепах! И ахи, и охи, и охи, и ах! И все закричали: 'Смотри ты! Смотри ты! Король знаменитый! Король знаменитый! По самые уши в грязи он сидит. Сидит он в грязи, и на грязь он глядит!' Плясали от радости все черепахи... И ахи, и охи, и охи, и ахи! перевод Гая и Леф. Tags: Детская Литература, Издательство | ||||||||||||||||||
| February 12th, 2007 | |||||||||||||||||||
| 06:18 am [Link] |
Бычок. soamo Поэзия Агнии Барто для меня всегда представлялась загадочной. Это такие специальные стихи, которые пишут для детей взрослые, потому что дети пока еще "ути-пуси" : не понимают нормальной человеческой речи. Тем любопытнее было прочитать отличный обзор стихотворения про Бычка от ![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo-lj.gif) o-proskurin@lj, сопровождающейся детальным анализом исторической жизни произведения.Ссылки на иллюстрации soamo дал правнук Барто corectorr@lj, назвав их "знаменитыми". Попадаются же и нормальные наследники!Я сейчас болею и целыми днями читаю учебник по Детской литературе И. Арзамасцевой. Благословенное занятие. Tags: Детская Литература | ||||||||||||||||||
| February 5th, 2007 | |||||||||||||||||||
| 02:12 pm [Link] |
Детской литературы нет, есть детская книжность. ( Ирина АРЗАМАСЦЕВА о постсоветской детской литературе ) Tags: Детская Литература, Издательство | ||||||||||||||||||
| January 1st, 2007 | |||||||||||||||||||
| 09:13 pm [Link] |
Снова про Айболита. (Зарисовки к национальному портрету). Посмотрела советское кино "Доктор Айболит" 1938 года, по сценарию Евгения Шварца. Оглушительно! Смешно и изобретательно, но главное, вызвал у меня прилив родственных чувств (практически ностальгии). Если сравнить с оригинальным американским Айболитом, то начинаешь понимать почему. Американский Доктор - мужчина в расцвете сил, строен, ловок и всесилен, вегетарианец и укротитель дикарей. А наш: толстый лох и ботаник. Практически умолишенный или, во всяком случае, юродивый. Правда, и злодеи тоже утрировано-комически "нехорошие", так что прежде всего, в процессе заимствования российские интерпретаторы изменили жанр произведения. Однако, забавно, что у американских детишек добрый доктор ДоЛиттл должен был вызывать восхищения своими достижениями, российский аналог должен был зарабатывать почет исключительно состраданием. Шварц, конечно, бесспорный гений. Буду покупать и смотреть все его фильмы. Tags: Детская Литература | ||||||||||||||||||
| December 27th, 2006 | |||||||||||||||||||
| 11:17 pm [Link] |
Доктор ЛитлДу - Космический коммунист. Только что посмотрела фильм Doctor Dolittle (1967) - оригинал нашего Айболита. Произвел неизгладимое впечатление. Собираюсь взять в библиотеке книжку и с восторгом прочитать. Наш Айболит: некий, чудом сохранившийся с царских времен, недобитый интеллигентишка: "Ну, пожалуйста, мой милый, Мой любезный Бармалей, Развяжите, отпустите Этих маленьких детей!" Ему, ясное дело, с Бармалеем не справится. Если только вот Бегемот не поможет. Американский Айболит - классический персонаж Просвещения: Фантомас, Шерлок Холмс, Супермэн и первый Зеленый в одном флаконе. Он придумывает супер машины, изучает 500 языков, собирается слетать на Луну, путешествует вокруг света - просто какой-то Космический Коммунист. При этом, одет в безупречную сорочку и цилиндр в любых обстоятельствах. Ему, правда, как и нашему, не жилось легко. Доктора Литтл Бо приговорили к пожизненному заключению в сумашедшем доме за излишнюю любовь к животным. Если бы, не устроенная всеми животными Англии бессрочная забастовка, не видать ему родного дома. Все детали жизни и деятельности Айболита Чуковский передрал у Литтл Ду: обязьяну Чичи, злую сестрицу и прочие. Если бы в те времена существовало авторское право, то бедолагу Чуковского бы заклевали. зы Лама на снимке - фрик из Кунскамеры. У нее две головы и одно туловище. Фильм наполенен подобными образами из картин Фредерико Филлини: гигантские улитки, невероятные географические аномалии. Я сразу же вспоминаю свое детское ощущение: мир состоит из странностей, тайни неожиданностей, но все они дружественны человеку. Потому что, Человек - мера всех вещей. Человек способен изучать, открывать, просчитывать, преобразовывать и понимать. Очень наивное и прекрасное мироощущение. Tags: Детская Литература | ||||||||||||||||||
| December 25th, 2006 | |||||||||||||||||||
| 09:18 pm [Link] |
Коллекционирую стили, которые можно использовать для иллюстрации детских книжек. Коллекция агитационных плакатов в венерическом диспансере, оформленных в стиле сказок Пушкина. Невероятно прекрасное! взято у юзера gospoja@lj Я уже давно присматриваюсь к пластилину, а тут юзер vladimirovich@lj опубликовал пластилиновые карикатуры. По-моему, получилось очень убедительно. via aculeata@lj
Tags: Детская Литература, Издательство | ||||||||||||||||||
| December 15th, 2006 | |||||||||||||||||||
| 12:16 pm [Link] |
Интерактивная иллюстрация к детской книге. Когда я обсуждала с дистрибуторами возможные варианты - не современны, - слишком американские - пыльные - подозрительно карикатурные -не будут восприниматься современным российским зрителем Почему бы это? А
Tags: Детская Литература | ||||||||||||||||||
