"А что, ведь, наверное, он в тот же день и в наших далеких восточных сатрапиях должен выйти, нет?"

Такого никогда не будет, чтоб выходило в тот же день. К примеру, у фильма "The Last Station" мировая премьера - 4 сентября 2009 года, российская премьера - 11 ноября 2010 года. Это, правда, особо выдающийся пример, но появление иностранного кино на русском языке всегда отстаёт. Можно скачивать на языке оригинала, но там свои трудности. Производители иностранных фильмов в течение некоторого времени после премьеры изо всех сил рубят все гугловские и рэпидшарные ссылки на свою продукцию, пытаясь заставить людей ходить в кинотеатры и покупать диски (американцы-то могут сейчас купить диск, а я не могу, если бы и захотела, - россиянам этих дисков до ноября месяца ждать). Заставляют Rapidshare и Depositfiles удалять файлы, а Google - удалять из результатов поиска линки на те места, где можно скачать.

От жеж бляди! :-(

Однако, "Аватар" вышел по всему миру в один день, кажется? В том числе и в России?

Не совсем. Мировая премьера была 10 декабря, российская - 17-го. Где-то через 12 дней после премьеры в интернет начали подтягиваться "экранки" (это, когда смотришь, такое ощущение, что снималось на говномобилу в кинотеатре, потому что эхо чудовищное и помехи; и, скорее всего, так оно и было). Скачать качественный DVD-Rip (не говоря уже о DVD9), полагаю, нельзя даже сейчас, т.к. официальный релиз на DVD в России 22 апреля.