Почему я за субтитры
Посмотрел Mononoke Hime. Таки не прёт меня Миядзаки. Он мне Стругацких напоминает в плане атмосферы: вроде бы весьма качественное творение, но вот подстава - гуманистическая фантастика. Ну да речь не об этом.
Так вот посмотрев, глянул в титры. А там кто кого озвучивал в английской версии:
Ну, Ashitaka - Billy Crudup, Jigo - Billy Bob Thornton это без возражений. Но вот дальше Lady Eboshi - Minnie Driver. :/ Я как представил, что чуть ли не треть времени мне на уши действовала бы эта помесь циркулярной пилы с ползающими по пенопласту детьми...
В общем вот поэтому я смотрю почти всё с субтитрами.