| 3:17p |
Ползая по полу в поисках сожранной ковром ручки, вспомнила, каким народным ругательством моя бабка выражала крайнюю степень возмущения и удивления одновременно:
- Бацюхны свет!
а точнее, "Бацюхны сьвет", с правильным смягченным, слегка шипящим "с". Свет божий, где "свет" употребляется в значении мира.
Трасянку ошибочно считают грубым, жестким языком сродни речи Лукашенко. Настоящая трасянка мягкая, с игривыми интонациями; недавно на Комаровском рынке услышала неиспорченный вариант, звучал, как будто птица щебетала. |