obsrvr: Так говорил Заратустра

Так говорил Заратустра
Угадать автора
Мы тратили больше денег, чем мы могли себе позволить, что привело к резкому укреплению курса национальной валюты и высокому уровню инфляции.

Спад в российской экономике ожидается даже в том случае, если цены на нефть возрастут до 55 долларов за баррель.

призвал приготовиться к тому, что период низких цен на нефть будет долгим.

россиянам не стоит ожидать, что следующие пять-десять, а может быть, 20 или даже 50 лет, они смогут жить в таких же комфортных условиях [что и раньше]

Кудрин: "Мы тратили больше, чем могли себе позволить"
http://news.bbc.co.uk/hi/russian/russia/newsid_7920000/7920896.stm

P.S. "Завершим реформы так..."

(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)

	ptiuma@lj 2009-03-09 03:15 (ссылка)
	Теперь отыщите оригинал кудринской фразы и потом задумайтесь-Вы выступаете рупором откровенной лжи сознательно или от общего недопонимания? (Ответить) (Ветвь дискуссии)

veranto@lj
2009-03-09 03:41 (ссылка)

Да, Вы правы, сказал он "дословно" следующее:

По версии РБК:

"По мнению А.Кудрина, "в ближайшие 5-10, а может 20, а может и 50 лет такие комфортные условия вряд ли сложатся для нашей экономики". "Это касается и уровня цены на нефть и ее непрерывного роста", - добавил министр. Он отметил, что в комфортных условиях "Россия получила уникальный объем ресурсов", часть из которых сберегла, а большую часть направила в экономику. При этом А.Кудрин подчеркнул, что всегда говорил о необходимости "сберегать больше", а трата средств приводит к так называемому эффекту "голландской болезни".

По версии ИНТЕРФАКС-АФИ:

"Глава Минфина заявил, что Россия не может ожидать, что в ближайшие 5-10 лет, а может быть, 20 или 50 лет, сложатся такие благоприятные условия по динамике цен на нефть, какие были в последние 10 лет."

Вся эта "дословная" разноголосица с официального сайта Минфина -
http://www1.minfin.ru/ru/press/speech/index.php?id4=7132

Видите, вроде все слушали одно и то же, а услышали разное. Но эта информация опубликована на официальном сайте Минфина. А интервью CNN пресс-служба Минфина вообще за таковое не считает - http://www1.minfin.ru/ru/press/interview/. И что?

Можно ли хотя бы из того, что мы прочитали в пересказе сделать вывод, который сделан в пересказе ВВС? Напрямую, наверное, нет, но сути это все ровно соответствует умозаключению:

"россиянам не стоит ожидать, что ... они смогут жить в таких же комфортных условиях".

Или экономика отдельно, а Россияне отдельно?

(Ответить) (Уровень выше)

(Читать комментарии) -