На lib.ru отрывки, что печатались в "НиЖ". Вроде как целиком есть на fictionbook.ru (http://fictionbook.ru/en/author/feyinman_richard_p/viy_konechno_shutite_mister_feyinman/) ( Перед Вами первый полный перевод <skip>. Отдельные, части этой книги уже были переведены М. Шифманом и О.Л. Тиходеевой и опубликованы в журналах “Наука и жизнь” <skip> и “Успехи физических наук” <skip>.

Хотя перевод тот-же