| 2:27p |
Былички литовские
Быличка - это правдивый рассказ о необычных вещах, который рассказывается старыми людьми в деревне или небольшом городе. Страшный или задумчивый, но обязательно правдивый, и обязательно про другую жизнь. Ну вот, например... Такая жизнь
Шел мужик через кладбище, мимо неосвященных могил, вдруг его кто-то останавливает и спрашивает:
- Куда идешь?
А мужик был не из пугливых, отвечает: туда-то, мол, и туда-то. И сам еще спрашивает:
- А ты кто такой? Что тут делаешь, каким ремеслом занимаешься и где живешь?
- Мы тут так живем: по воздуху летаем, вихри поднимаем, деревья с корнями выворачиваем, крыши с домов срываем, - такая жизнь, - отвечает ему дух из нехорошей могилы.
Черный творог
Жили в соседних деревнях два старика, очень они между собой дружили и друг к другу в гости ходили. Вот однажды один приходит к другому, садятся они за стол, а у того на столе в миске творог. Гость и говорит хозяину:
- А что, можешь ты из белого творога сделать черный? Вот я могу!
Взял – да и вправду превратил белый творог в черный.
- А обратно-то? – говорит хозяин.
Тот и так, и сяк, - как ни старался, не мог обратно отколдовать.
- Ну вот, видишь, - говорит хозяин. И сделал опять черный творог белым.
Второй-то старик посильнее первого чародей был. |
| 2:37p |
Сага об Олафе часть вторая.
О конунге, сватовстве и волшебных грибах берсерков
VI
Но он опоздал, ибо Олаф уже успел посвататься к девушке.
Харальд посмотрел на Олафа и сказал такую вису:
Видеть хотел я
Ясеня битвы.
Вижу я только
Березу запястий .
Только не ясно,
Зачем же ей нужен
Серп кроволитной
Воинской жатвы.
"Сейчас узнаешь", -- сказал Олаф, и они пошли за тинг, на место которое
называлось Черные камни и где случалась Хольмганга. Олаф
взмахнул мечом и отрубил Харальду правую ногу. Харальд посмотрел
на нее и сказал такую вису:
Рыбой кольчуги
У ясеня битвы
Тела опора
Отрублена круто .
Сделать протез
Могу я не хуже
Из древесины
Конунга леса .
"Хорошо сказано", -- заметил Олаф. -- "Недостоин я стоять перед таким
великим воином на двух ногах". Так сказал Олаф и отрубил себе левую
ногу. Девушка смотрела на битву с холма . Обнявшись, подошли
к ней оба воина. "Мне нужен муж на двух ногах", -- сказала она. Харальд
уплыл искать конунга леса, а Олаф пошел к ближайшей сосне.
VII
Когда Олаф опять встал на обе ноги, девушка с длинными ногами и
длинными волосами послала его за головой конунга данов на золотом
блюде, потому, что она не хотела выходить замуж в четвертый раз.
Раздобыть блюдо оказалось сложнее. Тогда Олаф сложил много вис
в честь разных конунгов и получил много золотых колец. Когда он попал к
конунгу норвежцев, конунг занимался государственными делами: пил
пиво и дробил кольца. "Здесь я наберу на блюдо ", -- подумал Олаф и
сказал: "Я хочу поступить к тебе на службу". Конунг сказал такую вису:
Метатель огня
Вьюги ведьмы луны
Коня корабельных сараев,
Много ли просишь
Колец золотых
За службу
Дарителю гривен?
"Настоящий викинг не просит, он берет", -- сказал Олаф. "Тогда иди
воевать", -- сказал конунг. "Только вместе с тобой", -- сказал Олаф, и
они пошли на корабль. При выходе из гавани их корабль столкнулся с
кораблем другого конунга. "Вот удобный случай доказать свою верность", --подумал Олаф и набросил все свои кольца на вражеского конунга. Конунгпошел ко дну, махнув на прощанье мечом .Олаф сказал такую вису:
В лебяжью дорогу
Отправился храбрый
Дробитель колец
Ложа Фафнира .
Один сам встретит
В воротах Валхаллы
Мужа такого
Хвалебною висой.
"Бери столько колец, сколько унесешь", -- сказал Олафу конунг. "Мне не
нужны кольца, нужно мне блюдо", -- сказал Олаф. "А вот тебе твое
блюдо!" -- ответил конунг, и после этого о нем в этой саге не
будет ни слова.
VIII
Спустя некоторое время Олаф взял блюдо и отправился к девушке. В то же
лето он родил троих сыновей: Гюнтера, Хюнтера и Хрюнтера, но о них не
будет речи ни в этой, ни в какой-либо иной саге, а также четырех
дочерей, о которых и пойдет речь. Три из них умерли во младенчестве,
четвертую же звали Гуннхельд. Любимым ее занятием было обьезжать
лошадей и прыгать в колодец на глазах у матери. "Вот истинная дочь
викинга!" -- радовался Олаф. Она вышла замуж за ярла Торстейна
Кровавого Меча, сына Тьостова, брата Пьяля, сына Сьяля, сына Тьяля,
который боялся ее.
XI
Однажды Торстейн пришел к Олафу и сказал: "Я хочу отдохнуть от жены,
пойдем куда-нибудь на войну". Потом он сказал такую вису:
Ведьма секиры огня
Птицы дороги тюленей
Жить не дает мне совсем,
Олаф, пошли на войну!
"Ты неподходящий муж для моей дочери!" -- сказал Олаф и отсек Торстейну мечом голову, но тот перед смертью успел зачать еще трех сыновей. Олаф сказал такую вису:
Должно ли жить
Ясеню битвы ,
Что столь немудро
Пламя кольчуги
Свое расточает,
Немногомыслый
Златостяжатель?
"Вряд ли", -- подумал Олаф и наелся мухоморов, но вовсе не умер, а стал
берсерком. Узнав это, Олаф напрягся и подумал опять: "Богам не угодна
моя смерть!" -- и пошел на войну, прихватив с собою мешок
чудодейственных грибов. |