Запасная нора
[Most Recent Entries]
[Calendar View]
[Friends View]
Friday, September 24th, 2004
| Time |
Event |
| 2:21p |
Простым ирландским языком. Кому говорят?!
Илья Смирнов, юрист, который учил у меня ирландский два с половиной года, только что составил ирландско-русский словарик разговорной лексики на 847 слов, включая устойчивые выражения (в том числе довольно крепкие) и переносные значения известных слов в разговорной речи . Причём указал область употребления с точностью до диалектного региона (Юг, Север, Запад). Конечно, во многом словарик ориентирован на тех, кто уже как-то умеет читать по-ирландски и знает основные значения большинства слов. Но материал ценный: из газет, с радио, из живого общения. Если почитать этот словарик, ирландский язык ни "мёртвым", ни "скучным", ни "книжным" не покажется. Компьютерную его версию для всех интересующихся Ирландией мы обязательно выложим на "Ирландском добровольце".
Как хотите, я горжусь! Я бы такого не смог. Ленив слишком стал и невнимателен.
Current Mood: Победителю ученику от побеждён | | 5:14p |
Из новостей
Что негру хорошо, не всякий немец сразу поймёт.
Далее по тексту
НЕМЕЦКАЯ ПРОКУРАТУРА ОБЪЯВИЛА В РОЗЫСК КОМАНДУ ПО ГАНДБОЛУ ИЗ ШРИ-ЛАНКИ
БЕРЛИН, 24 сен - РИА "Новости" Немецкая прокуратура объявила в розыск команду по гандболу из Шри-Ланки в составе 23 человек.
Более того, выдан ордер на арест спортсменов, сообщила прокуратура города Аугсбург.
Спортсмены находились в городе Виттислингене (Бавария) на тренировочных сборах и две недели назад бесследно исчезли.
Сначала немецкая полиция предполагала, что спортсмены заблудились в лесу во время утренней пробежки. Однако поиски результатов не принесли. Позднее среди грязного белья в помещении, где находились спортсмены, была обнаружена записка, в которой на английском языке говорилось, что ланкийские гандболисты не хотят возвращаться на родину и решили остаться во Франции.
Однако самым неожиданным стал ответ на запрос немецкой прокуратуры, который пришел из Шри-Ланки. В нем правительство этой страны сообщило, что у Шри-Ланки вообще нет команды по гандболу. | | 11:41p |
А читали ли вы журналы ваших друзей
Не на два экрана вглубину, а с самого начала? Очень увлекательное занятие. Было бы время.
Сейчас, во время отпуска, я понял, что это очень увлекательное занятие. Ты не только узнаёшь массу интересного, но и ухватываешь стиль: человек встаёт перед глазами как живой.
Впрочем, для меня большой разницы между человеком в сети или человеком в реальной жизни никогда не существовало.
Пойду почитаю, а потом вам ещё расскажу... |
|