Ирландский Доброволец. Июньский выпуск Информационный сетевой центр ирландской культуры
"Ирландский доброволец" предлагает вам в июне
следующие публикации: Кристи Мур - Падди из нашего городаНемногие из многочисленных, весьма многочисленных традиционных музыкантов, зачастую даже очень известных, заслужили такое признание на Британских островах, как человек о котором пойдет речь. Его искренность, откровенность, невероятная харизма "своего парня" привлекали и привлекают в число его поклонников все новых и новых людей...
В разделе "Исполнители"
Патрик О’Шихру, (Ястреб) рассказ "Мэнни"Еще один замечательный рассказ автора "Богатеюшки"
Девушка лет восемнадцати пела, стоя посреди улицы. Пела она, видимо, что-то про пахаря, потому что после каждого куплета повторялись слова:
Да боюсь я, вспахать не под силу тебе
Каменистых полей Лек-а-Ван, –
и, клянусь голосистой кукушкой, девушка эта знала толк в пении! Голос ее отлетал эхом от стен домов...
В разделе "Переводы с ирландского"
Рассказы Патрика О'Шихру,мастера коротких рассказов писавшего в первой половине ХХ века под псевдонимом "Ястреб", стоят в ирландской литературе на особом месте. В них нет ни сентиментального, овеянного мистикой восхищения крестьянским бытом, ни мрачного безысходного юмора, ни социальной сатиры.
Но в них есть тихая и спокойная грусть или такая же искренняя и негромкая радость. За это их стоит читать.
Диармайд О’Грайне, рассказ "Канзас, Миссури""Мартин, сын Брохи, был особенным человеком, хотя, взглянув на него впервые, вы бы этого не сказали. Это был медлительный копуша, которому очень шло его прозвище – Колос, данное ему за высокий рост и худобу. Другого такого труженика, как он, в Алль-а-Рэх-Ван на памяти людской не было..."
В разделе "Переводы с ирландского"
Мрачнноватый, тяжёлый рассказ с фирменным повседневным чёрным юмором. Как говорится, в лучших традициях ирландской литературы. Особенно интересно то, что рассказ этот написан нашим современником в конце девяностых годов. А настроение до сих пор актуально. Хоть речь идёт и про Америку.
Сентиментальное путешествие, или Трудная дорога в Дублин.
Рецензия Татьяны Агеевой на фильм Питера ЛеннонаВ московском "Иллюзионе" в рамках Панорамы кино Евросоюза прошел показ документального фильма ирландского режиссера Питера Леннона "Трудная дорога в Дублин" (“The Rocky Road To Dublin”). Фильм был снят в 1967 году, но в течение тридцати лет практически не показывался в Ирландии, о чем со скромной гордостью заявил перед сеансом режиссер...
В разделе "Рецензии"
Фильмы, как известно, лежат на полках не только у нас...
Приятного чтения!