Previous | Mem | Next
 
olduser
olduser
24 April 2006 @ 05:52 am
[С трубы] Привет всем!  
Очередной шестидневный марафон объявляеццо открытым ;)))
 
21 comments | Leave a comment
 
( Post a new comment )
imp_25977[info]sovok4ever@lj on April 23rd, 2006 - 10:09 pm
первый!
пабижалли:))
(Reply) (Link)
imp_7810[info]sarik_real@lj on April 23rd, 2006 - 10:12 pm
второй ура!
(Reply) (Link)
imp_7852[info]shtira@lj on April 23rd, 2006 - 10:16 pm
третий и ниипет!
(Reply) (Link)
imp_32524[info]de_mum@lj on April 24th, 2006 - 01:56 am
а у меня пятидневный ))
такчто я сцука первый в своем классее
уррра!
(Reply) (Link)
imp_2768[info]_b0c0u287_@lj on April 24th, 2006 - 03:38 am
кай куыре
гаймагреб дзмао
(Reply) (Thread) (Link)
imp_2753[info]olduser@lj on April 24th, 2006 - 03:59 am
Асети ситкхвеби карту энаши ар ари, батоно! ;)
(Reply) (Parent) (Thread) (Link)
imp_2768[info]_b0c0u287_@lj on April 24th, 2006 - 04:25 am
рас амбоп шени :?
(Reply) (Parent) (Thread) (Link)
imp_2753[info]olduser@lj on April 24th, 2006 - 04:28 am
Я говорю что
"нет таких слов в грузинском языке" :))))
(Reply) (Parent) (Thread) (Link)
imp_2768: haya raah[info]_b0c0u287_@lj on April 24th, 2006 - 04:40 am
ме картули вставлоб
ра гинда шени :???
(Reply) (Parent) (Thread) (Link)
imp_2753[info]olduser@lj on April 24th, 2006 - 04:46 am
Упс.. у переводчика занят телефон :)))
(Reply) (Parent) (Link)
imp_2753[info]olduser@lj on April 24th, 2006 - 04:34 am
Кстати, если говоришь "рас амбоп шен" это значит "что ты говоришь"
а если "рас амбоп шен ни" - это уже звучит "что ты говоришь, твою..." То есть как бы с матом. Так что аккуратнее ;)))
(Reply) (Parent) (Thread) (Link)
imp_2768[info]_b0c0u287_@lj on April 24th, 2006 - 04:52 am
аааа...вот она разгадка...

кай куыре - хорошей недели(наверно это калька с ивритскаго "шавуа тов")
(Reply) (Parent) (Thread) (Link)
imp_2753[info]olduser@lj on April 24th, 2006 - 04:59 am
Карг квиреус тисурвет ;))) Вот так можно пожелать хорошей недели :)))
(Reply) (Parent) (Thread) (Link)
imp_2768[info]_b0c0u287_@lj on April 24th, 2006 - 06:02 am
тисурвет-что есть?

да,ета кутаисская мафия говорит как видно,собсеыми словами...
очень интересно,генацвале,нес па?
(Reply) (Parent) (Thread) (Link)
imp_2753[info]olduser@lj on April 24th, 2006 - 06:11 am
тисурвет - желаю :)))
(Reply) (Parent) (Thread) (Link)
imp_2768[info]_b0c0u287_@lj on April 24th, 2006 - 07:50 am
а пожелание-сурвеба?
тлт как?
(Reply) (Parent) (Thread) (Link)
imp_2753[info]olduser@lj on April 24th, 2006 - 07:53 am
сурвили - желание, пожелание, зависит от контекста :)))
(Reply) (Parent) (Thread) (Link)
imp_2768[info]_b0c0u287_@lj on April 24th, 2006 - 08:47 am
а есть такая сурвилеба типо?
(Reply) (Parent) (Thread) (Link)
imp_2753[info]olduser@lj on April 24th, 2006 - 08:56 am
..еби - это окончание множественного числа.
Швили - сын, швилеби - дети
картвели - грузин, картвелеби - грузины
сурвили - желание, пожелание, сурвилеби - много желаний, пожелания :)))
(Reply) (Parent) (Thread) (Link)
imp_2768[info]_b0c0u287_@lj on April 24th, 2006 - 09:07 am
а цховреба-барабулько рыба?
(Reply) (Parent) (Thread) (Link)
imp_2753[info]olduser@lj on April 24th, 2006 - 09:11 am
барабулька - рыба.
Цховреба - жизнь.... как их связать???
Если говорить о живой барабульке - тогда надо говорить цоцхали барабуля (живая барабуля). Вот, примерно так :)))
(Reply) (Parent) (Link)