[Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends View]
Tuesday, September 4th, 2007
| Time | Event |
| 1:51p | Брат, работая в одной из компаний сотовой связи, в которой только что начала функционировать служба безопасности, пишет своему другу: - Ты мне открытым текстом не пиши всякие свои планы, у меня почта просматривается, интернет-кэш проверяется, телефон прослушивается... В ответном письме: - ... коридоры простреливаются? |
| 1:55p | |
| 1:59p | |
| 2:02p | |
| 2:08p | |
| 2:12p | |
| 2:15p | |
| 2:17p | |
| 2:21p | Фазы Луны , ролик от НАСА ( Картинка 632,68 КБ ) |
| 2:25p | |
| 2:26p |  |
| 2:29p | |
| 2:40p | "Оглядываясь на свою задницу, я вижу, что она состоит из двух частей" или Трудности перевода в дипломатии В мире дипломатии даже тщательно подобранные слова или выражения, будучи переведенными на другой язык, могут вызвать у присутствующих неуместный хохот или утерять всякий смысл. По крайней мере, так заключил из своего личного опыта один из высокопоставленных австралийских дипломатов, ныне ушедший на покой. В новой книге Ричарда Вулкотта, который четыре года возглавлял министерство иностранных дел Австралии, рассказывается, какие западни поджидают переводчиков. К примеру, один австралийский дипломат во Франции, выступая перед французами, хотел сказать, что, оглядываясь на свою карьеру, он полагает, что она делится на два этапа – скуку во всех странах, где он работал ранее, и жизнь в Париже. По словам Вулкотта, свою мысль дипломат выразил так: "Оглядываясь на свою задницу, я вижу, что она состоит из двух частей". Выдержки из книги Вулкотта (она называется "Недипломатическая работа")( Read more... ) |
| 2:48p | Истoрия давнишняя, случилoсь этo где-тo в 60-х гoдах, пo мoим пoдсчетам. У друга мoегo папы была заветная мечта - пoступить в летнoе училище. А для этoгo надo былo прoйти неврoпатoлoга. Медицина наша сoветская пoка тoлькo развивалась, а пoтoму такая медицинская специальнoсть была в нoвинку. И вoт парень захoдит в кабинет, сам не зная, чтo с ним там будут делать. Врачиха тут стала егo пo кoленкам мoлoтoчкoм стучать, тo да сё, а пoтoм и гoвoрит: "Следите глазами", а сама мoлoтoчкoм справа налевo ведет. А сказала-тo как-тo невнятнo: парню вместo "Следите глазами" пoслышалoсь "схватите зубами". "Ну, думает, чтo придумали, зубами мoлoтки хватать! Труднoе делo!" А сам напрягся весь,-"Тoлькo бы"- думает-"не прoмахнуться!" И вoт, мoлoтoчек кoгда мимo егo нoса прoхoдил, тoт егo - ХВАТЬ! Врачиха, надo сказать, и не oжидала такoгo пoвoрoта. Вздрoгдула oт неoжиданнoсти, да так, чтo затылкoм o стенку! "Психoпад!"- закричала-"вoн из кабинета!" Парень ничегo не пoнял, нo вышел. И никакие oправдания не пoмoгли: уж бoльнo врачиха oбиделась. Так ведь и не пoступил в летнoе училище, куда там ему, психoпаду!? :) Наташа |
| 9:28p | «про сад мести» «про сад мести» Месть сладка и духоподъемна. Она высвобождает зарезервированную энергию. В Саду мести растут самые красивые цветы и деревья. «Еще я должен рассказать тебе про Сад мести, - сказал Дун Дешин. - Это очень важный институт китайского общества. Такой сад есть повсюду. В каждом городе. И в Чайна-тауне он есть. Обычно это прекрасный образец садово-паркового искусства Китая. С камнями, на которых написано, за какое наказуемое деяние последовала месть, и какова она была. Это как библиотека. Если ты в затруднении, какую избрать месть, а душа твоя горит, требуя немедленного мщения, иди в Сад мести и читай камни. И ты увидишь, что советуют тебе люди, которые прозрели. В Саду мести серьезные люди обдумывают, как им решать вопросы чести. Там ничто не отвлекает их внимания. Вы, европейцы, склонны к немедленной реакции, к непродуманности, а вопросы чести, сохранения лица, требуют тщательной проработки. Для этого и существует Сад мести… Я расскажу тебе одну историю. Она произошла в Чикаго с одним китайцем, который давно жил в Америке. Но он оставался китайцем. Китаец, где бы он ни жил, все равно остается китайцем. Это был ученый, генетик. Он работал на фирме, которая выпускала лекарственные препараты. Руководила этой фирмой женщина, ученый из России. Неожиданно владельцы фирмы дали женщине приказ произвести сокращения персонала. Под сокращение попал и наш соотечественник. Он был уязвлен в самое сердце. Потому что он считал себя отличным работником и прекрасным ученым. Он долго таил свою боль. Прошел почти год. Он каждый день посещал Сад мести и там обдумывал, как ему смыть оскорбление. Он устроился работать разносчиком пиццы. Хотя он мог уйти в другую фирму, производящую лекарства. Но тогда боль оскорбления притупилась бы, и чувство мести притупилось бы вместе с болью. Поэтому китаец пошел работать на унизительную для него работу, чтобы каждый день ощущать боль, как будто внутри у него был раскаленный штырь. И вот, настал великий день. Этот китаец, пришел в дом к своему бывшему шефу под видом разносчика пиццы, и когда женщина, нанесшая ему оскорбление, открыла ему дверь, он выстрелил ей в грудь из пистолета, который прятал под коробкой пиццы. Это он сделал на глазах ее четырнадцатилетнего сына. Женщина упала замертво. Ученый вышел на улицу и застрелился сам. Так он отомстил. История этого китайца записана на камне в Саду мести в Чикаго. Там много камней, и много историй. Кто обдумывает месть, тот посещает сады мести и читает надписи на камнях. Выбирает путь. Завтра я расскажу тебе о других». ![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo-lj.gif) elena_tokareva@lj |
| << Previous Day |
2007/09/04 [Calendar] |
Next Day >> |