https://vk.com/id242733847?w=wall-138923158_6419Молодой японский поэт Такубоку Исикава в начале ХХ века посвятил стихотворение лидеру народовольцев Софии Перовской. Стихотворение называется "В старом чемодане". Перевод В. Марковой.
Друг мой открыл старый чемодан
И вывалил книги кучею на пол.
При неясном мерцанье свечи
Он брал их в руки
Одну за другой -
Книги, запретные в нашей стране.
Наконец он нашел среди них
Какой-то фотографический снимок,
Протянул мне его:
"Вот она!" -
И, отойдя к окну,
Стал насвистывать тихо.
На снимке была молодая женщина.
Я даже красивой ее не назвал бы.
----
https://vk.com/wall-138923158_6481Народная частушка 1905 года:
Бога нет, царя не надо,
Губернатора убьем!
Платить подати не будем,
Во солдаты не пойдем!