pochti proshel po odnomu razu arabskiy v duolingo (on ochen' syroy eshche)
yazyk sovershenno zamechatel'nyy
naprimer v nem net prilagatel'nyh i narechiy voobshe
nu to est' funkciya takaya est' konecho, slova kotorye na nash indoevropeyskiy yazyk nuzhno perevodit' prilagatel'nymi
(i v kursah dlya angliyazychnyh lyudey govoryat chto est')
no nikakih morfologicheskih otlichiy ot glagolov net (krasnyy eto na samom dele "byt' krasnym i td")
klassicheskie arabskie grammatiki voobshe vyvodili vse iz glagola, chto eto edinstvennaya chast' rechi, no lingvisty govoryat chto eto uproshchenie i est' slova kotorye dokazanno proishodyat istoricheski ne ot glagolov.
vremen tozhe na samom dele net. est' sovershennyy\nesovershennyy aspekt i vsyakie storonnie pribludy chtoby oboznachat' tense (v kursah tozhe govoryat pro present tense i td no eto vse na samom dele priblizhenie)
pri etom est' sovershenno genial'naya ochen' analiticheskaya sistema (pochti vsegda trehbukvennyh) korney (kak i vo vseh semitskih yazykah) iz kotoryh
chisto kombinatorno mozhno proizvodit' novye slova s zadannym smyslom (i tak zhe mozhno ugadyvat' smysl novogo neznakomogo slova po kornyu). korney ogranichennoe chislo, vsego voobshe 5-6 tysyach. iz kazhdogo kornya mozheno sdelat' opredelennoe kolichestvo raznyh slov.
klassicheski primer s kornem كتب KTB, kotoryy svayazan s pisaniem
كتب -- KaTaBa -- on napisal
يكتب -- yuKTaB -- byt' napisannym, udvoenie glasnoy imeet smysl amplifikacii, to est'
كاتب -- KaaTiB -- pisatel' ("pishushiy mnogo")
كتاب -- KiTaaB -- kniga, dobavlyya pristavku ma, kotoroe imeet zhnachenue obilnosti mesta, poluchaem
مكتب -- maKTab -- office ili
مكتة -- maKTaba -- biblioteca
i tak tysacha form
eto nazyvaetsya formation of derived forms, po russki "porody"
https://en.wikipedia.org/wiki/Arabic_verbs#Formation_of_derived_stems_(%22forms%22)
na samom dele neudicitel'no pochemu Ars Magna napisal imenn Ramon Llull, izvestnyy znatok arabskogo yazyka.
pri etom u yazyka tysyacheletnyaa istoria formalizacii i opisaniya i literaturnaya forma neveroyatno stabil'na
tam dazhe doislamskie teksty vpolne sebe sohranilis' i uvazhayutsya (poety)
voobshche poeziya imeet sil'no bo'shiy status chem u nas, to est' est' konursy tipa evrovideniya gde pobediteli nastoyashchie seleby
Current Music: Ассоциация Пых -- Быстрее жизнь прожить (1988)