на самом деле складывается ощущение, что проблема с пессоой и вообще отчасти с португальской поэзией такая:

представьте, что у нас был бы один хлебников. пусть даже хороший и плодовитый и тд, но один.

ну пиздец, почитай уже других поэтов и тд, а некого.

кого ни спросишь, что почитать -- будет отвечать, ну, хлебникова почитай.