| Впечатления |
[Mar. 5th, 2011|08:46 am] |
Вчера во всех автобусах и поездах пахло разной вкусной едой и свежим хлебом.
За то короткое время, пока я вчера моталась по Яффо, пока возвращалась оттуда, меня несколько человек, с которыми я заговорила, пригласили к себе домой на шабат. Бывшие наши (и бухарцы, и украинцы, и москвичи), англоговорящие коренные израильтянки-солдатки, марокканцы, у которых я обедала, таксист из Йемена, везший меня на вокзал в ТА (надо сказать, за несколько часов до шабата тут пробки как в Москве перед Новым годом). Девушка я, конечно, рисковая, но выдавать гостеприимным людям свое полное незнание ритуалов и обрядов...да и обещала не задерживаться.
На вокзале со мной заговорил патруль в штатском с какими-то бейджиками - вот теодат оле, ани ола хаша, ани ло медабэрэт иврит. Теодат зеут? Рак теодат оле. Посмотрели на дату выдачи. Беседер.
Говорят, евреи иврит не учат, а вспоминают. У меня так было с испанским, но я к тому времени уже пять лет учила латынь и романистику, было что вспоминать. Если иврит сам не вспомнится сам и придется все-таки его учить, значит, я не еврейка:) |
|
|