| 8:08p |
Северокорейский журнал
Бедная Северная Корея!
Рассматриваю полуцветной журнал с картинками "Корея сегодня". Номер три 92-го года чучхе. На развороте "растения, приcланные товарищу Ким Чен Иру в подарок из разных стран мира", в том числе мак из Мозамбика (фотографии). Фото на первой странице называется: "Радость прядильщиц".
Вот еще словосочетания: "Сукчхонская средняя школа №1 "Герой". "Рабочие завода трудятся со всей отдачей за выполнение задач, намеченных в Совместной новогодней статье" (!). "Военноориентированная политика и строительство могучей державы". "Вагоностроительный завод "4 июня". "Чхансонцы встали на претворение в жизнь указаний товарища Ким Чен Ира, данных им на месте".
Побалую вас стихами:
"Песня "Никто не знал" (стихи Чон Со Чхона, музыка Пак Хан Гю) является одной из популярных и любимых песен, созданных во время Отечественной освободительной войны (1950-1953 гг.).
В образе простой деревенской девушки, которая, получив письмо с фронта, не может скрывать свою радость, песня передает полную светлой эмоции жизнь населения тыла.
Песня состоит из двух куплетов. В первом куплете поется:
Юбка у девушки веткой разорвана,
Но не заметила - мчится по кустам.
В поле за речкой мотыгу бросила.
Что же случилось тут - не понятно нам.
Девушка падает и поднимается,
Быстро бежит она к дому по полям.
То, что примчалась к ней с фронта далекого
Добрая весточка, - неизвестно нам.
От удивления
Теленок бежит
Следом за ней,
Старушка глядит
С родных полей.
Ведь никто в это время не знал,
Что неожиданно с фронта далекого
Добрую весточку парень ей прислал,
Парень ей прислал, парень ей прислал.
Письмо с фронта - это весть о ратных подвигах народоармейцев.
Девушку обрадовал любимый парень-фронтовик вестью о том, как бойцы беспощадно бьют агрессоров. Правдивый образ девушки служит для отображения жизни населения тыла, которое трудится во имя Родины, черпая силу и веру в победу из писем родных и близких с фронта."
Очень жалко Северную Корею.
(о "писательнице-домашней хозяйке" Хан Чжон Сир)
"В те дни у нее зародилось желание: муж стал бы Героем за отличную службу и подвиги. Эта мечта отразилась в ее стихотворении "И во сне я не думала, что стану женой Героя". Она проводила свою дочь, которая окончила среднюю школу и ее подруг в армию. Вернувшись домой, она написала слова к песне "Я девушка - солдат военноориентированной эпохи"...
Теперь она работает над новым стихотворением, в котором воспевается то, что Верховный Главнокомандующий КНА Ким Чен Ир, руководя на месте работой воинских частей, окружает солдат отцовской любовью".
Одна из последних статей журнала называется: "Кирпичная могила периода государства Ракнан"...
Нет слов. Тихий ужас... |